МЧП: предмет, понятие, принципы. Современное международное частное право
МЧП конспект лекций
ПОНЯТИЕ, ПРЕДМЕТ, МЕТОД МЧП
МЧП – отрасль национального права регулирующий гражданские, семейные, трудовые и процессуальные отношения в которых присутствует иностранный элемент.
Три группы возникновения отношений : 1) один из субъектов отношений является иностранным физ. или юр. лицом; 2) объект отношения (имущество, авторские права) находится на иностр. территории; 3) юр. факт, с которым связано возникновение, изменение или прекращение правоотношений, происходит за границей: причинение вреда, смерть физ. лица, регистрация фирмы и т.п..
^ Предметом МЧП является общественные отношении, которые могут быть охарактеризованы как международные, как частно-правовые.
Виды иностр. элемента: 1. Иностр. субъект - иностр. гражданин, лицо без гражданства, иностр. юр. лицо, иностр. гос-во; 2. Объект, находящийся за пределами страны - в отношениях по наследованию, совершению дог-в купли-продажи и других дог-ров с такими объектами). 3. Юр. факт, имевший место за пределами страны -влекущий возникновение, изменение или прекращение правовых отношений и имевший место за пределами страны (смерть наследодателя за пределами страны в отношениях по наследованию, причинение вреда за пределами страны и т.д.).
^ Частно-правовые отношения – отношения к которым применяется цивильное право (правоспособность, сделка, дееспособность).
МЧП не регулирует :
Отношения административного характера с участием иностранных лиц (налоговое, таможенное законодательство);
^ МЕТОДЫ МЧП
1. материально-правовой –метод прямого регулирования путем закрепления соответствующих норм, определяющее права субъектов отношений. Материальный метод более простой.
2. коллизионно- правовой – метод косвенного регулирования путем отсылок к компетентному правопорядку которые регулируют права и обязанности субъектов отношений. Имеет 2-х ступенчатый уровень:
А) ищется нужная норма
Б) соотношение нормы с национальным правом и принятие решения.
Данные методы действуют в системе. Но чаще применяется коллизионный метод. Если сталкиваются материальный и коллизионный метод, побеждает материальный. Несмотря на приоритет материального метода, часто применяется коллизионный метод, в качестве дополнительного.
^ ОСОБЕННОСТИ МЧП
Особенностью МЧП является структура, как отрасль права:
А) нормы регулирующие правовое положение иностранцев
Б) коллизионные нормы, указывающие на применяемое право
В) специализированные материальные нормы регулирующие отношения с участием иностранных лиц
Д) процессуальные отношения определяющие порядок разрешения споров с участием иностранных лиц.
^ ТЕОРИТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ПРАВА.
В МП сложился обычай, в силу которого государство обязано допускать на своей территории действия иностранного права в порядке и пределах установленном законом.
Имеется ввиду соображения справедливости и эффективности.
^ Не справедливо принимать Российское право в форме брака заключенного иностранными гражданами на территории иностранного государства, так как в момент заключения брака его стороны не знали, что вопрос формы их брака может стать предметом разбирательства в РФ.
^ Не эффективно регулировать куплю – продажу недвижимости, находящейся в иностранном государстве Российским правом, так как его действия будут ограничены иностранным государством.
^ СООТНОШЕНИЕ МЧП И МПП.
МПП – международное публичное право.
МПП выражает и защищает интересы коллективных образований.
МЧП защищает и выражает интересы невластных субъектов.
В МЧП и МПП интересы международные общие могут получать приоритет по сравнению с национальными интересами.
Общие признаки МЧП и МПП:
Государство является субъектом права.
Международный договор один из основных источников права.
Мягкое право и справедливость встречаются в качестве источников права.
Третейские суды часто используются для разрешения споров.
Международные организации оказывают большое влияние на формирование источников права.
Сравнительное правоведение имеет значение и для правотворчества и для правоприменения. Если коллизионная норма отсылает к иностранному праву, то знание о нем должно представлять сравнительное правоведение.
Поскольку проблемы в сферах МЧП близки в различных странах, то рецепция нор является распространенным методом нормотворчества в МЧП.
^ ИСТОЧНИКИ МЧП.
Международный договор . К источникам в МЧП относятся договоры между невластными субъектами. РФ практически не участвует в универсальных договорах, содержащих норму № 1. В то же время в коллизионных нормах есть в договорах, заключенных в рамках СПГ и в двухсторонних договорах о правовой помощи. На формирование международных договоров наибольшее влияние оказывают 3 международных, межправительственных организации:
Б) Унидруа (регламинтирует частную собственность)
В) юнистрал (торговля, перевозки).
Судебная практика .
Практика международных судов – рассматриваются споры связанные с дипломатической защитой. В настоящее время это сфера прав человека (Европейский суд по правам человека)
Практика государственных судов: областные суды, суды общей юрисдикции,
Практика международных коммерческих, арбитражных судов. Практика арбитражных судов – специализированный оран рассматривающий международные договоры.
Справедливость . Возможность применение справедливости предусмотрено ст. 7 Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже. Суд выносит решение в качестве дружественного посредника если между сторонами на этот счет имеется
договоренность и если применяемое право это допускает. Дружелюбные арбитры: по справедливости и доброте. Применяется только третейскими судами. Применимое право – это право сторон суда. Российское право не допускает применение права по справедливости.
^ Торговое право . Юридическая теория, обуславливающая возможность разрешения споров между меркантами (торговцами разных стран) не зависимо от государственного регулирования. К источникам относятся: - международные договоры; - акты неправительственных организаций; - доктрины; - судебная практика; - типовые контракты; - справедливость.
Обычай . Венская конвенция ст. 6
Ч. 2 при отсутствии договоренности считается, что к отношениям сторон применим обычай о содержании которого стороны знали или должны были знать и который в международной практике широко известен и применяется к договорам данного рода.
^ КОЛЛИЗИОННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ.
1. Коллизионная норма- это норма, определяющая право какого государства должно регулировать отношения если на его урегулирование одновременно претендует правопорядки двух или более государств.
^ Структура коллизионных норм :
-объем – указание на общие отношения с участием иностранного элемента путем ссылки на какой-либо институт частного права
-привязка – указание на национальный правопорядок с помощью одной из «формул прикрепления».
^ Виды коллизионных норм :
По содержанию привязки: - односторонние (относятся к праву одного государства); - двухсторонние (могут отсылаться к праву любого государства)
В зависимости от конкретизации привязки: - гибкие (закрепляют общий критерий определения принимаемого права). Их две: близкое право (в договорном праве), наиболее благоприятное право (в алиментном праве); - жесткое – четко указывает на конкретный правопорядок (все кроме гибких)
В зависимости от источников:
* нормы которые содержатся в международных договорах (соглашение СНГ, Двухсторонний договор о правовой помощи).
Природа коллизионных норм – они являются процессуальными. Это связано с тем, что реализуются они в деятельности правоприменительных органов. Отсюда, они не обладают трансграничным действием (т.е. российский суд всегда должен применять российские коллизионные нормы).
^ Анатомия воли сторон – в МЧП это возможность сторон самостоятельно выбрать право, регулирующее их права и обязанности по договору. Особенности автономии воли:
Ее необходимо отличать от возможности сторон договора делать ссылки на правовые акты национального или международного права.
Соглашение СНГ предусматривают возможность скрытой автономии воли. Согласно ст. 41 Минской конвенции 1993 г. И ст. 12 Киевской конвенции 1992 года договорные отношения регулируются правом места заключения договора.
Автономия воли применяется в гражданско-правовом договоре, в семейном праве (в брачном контракте, брачном договоре и соглашении об уплате алиментов), а по КТМ – с трудовыми отношениями с участием иностранных моряков.
А) стороны могут выбрать такое право, как связанное, так и не связанное с их договором.
Б) законодательство не устанавливает пределов во времени для выбора права.
В) выбор права может быть как прямо выражен. Так и определенно вытекать из существа договора или совокупности обстоятельств дела. К таким обстоятельствам могут относится:
Тяготение терминологии договора к определенной правовой системе;
Стороны могут выбрать право как для всего договора так и для отдельной ее части;
^ ОБРАТНАЯ ОТСЫЛКА.
Это ситуация в МЧП возникающая в том случае, если иностранное право к которому отсылает отечественная коллизионная норма содержит коллизионную норму, отсылающую к отечественному праву (как в пинг-понге).
Договор купли продажи: иранский продавец, российский покупатель. Место заключения - Москва, спор рассматривает суд РФ. Согласно ст. 1211 ГК РФ договор купли-продажи регламентируется правом продавца. Однако согласно иранского права договорные отношения регламентируются по праву места заключения договора. Все зависит от того, применяется либо нет обратная отсылка.
Варианты решения:
1). Обратную отсылку следует принимать. Это удобно для судьи. Теория «функционализма» - иностранная коллизионная норма применяется отечественным судом не как норма права, а как фактическое обстоятельство, корректирующая действие отечественной коллизионной нормы.
2) обратная отсылка не должна приниматься, т.к. возникает «замкнутый» круг, и не реализуется отечественная коллизионная норма.
3). Логичное решение этой проблемы не возможно, поэтому в некоторых случаях обратная отсылка должна приниматься в некоторых - нет.
В законодательстве РФ закреплен второй вариант решения данной проблемы (т.е. обратная отсылка не применяется).
^ МОБИЛЬНЫЙ КОНФЛИКТ.
Это ситуация в МЧП, возникающая вследствие изменения места нахождения элемента отношения, указывающего на применения право, что выступает причиной подчинения отношения последовательно нескольким правопорядком.
Мобильный конфликт может наступать лишь в длящихся правоотношениях (брачно-семейные отношения, гражданско-правовые договоры).
Варианты решения проблемы:
Применяется право, которое было компетентным на момент заключения договора (этим обеспечивается правовая определенность) (например: теория о приобретенных правах).
Применение правопорядка компетентного на момент разбирательства спора.
Применение по аналогии норм, регулирующих действия закона во времени (ст. 4, 422 ГК РФ).
Это толкование терминов, содержащихся в коллизионной норме (ст. 1187 ГК РФ).
Или – это выяснение правовой природы отношения у участием иностранного элемента.
Дело об исковой давности: договор купли-продажи между английским продавцом и российским покупателем. Спор рассматривается в суде РФ. По английскому праву исковая давность – это институт процессуального права и составляет 6 лет. По российскому праву – это институт материального права и составляет 3 года. На момент спора прошло 4 года. Решение:
1 вариант : если толковать исковую давность по английском праву, как институт процессуального права, то согласно ст. 1208 ГК РФ (исковая давность определяется по праву страны, подлежащему применению к соответствующему отношению), соответствующим отношением будет отношения между сторонами и судом. Процесс всегда регламентируется правом государства места судопроизводства. Отсюда, применяются сроки российской исковой давности, а значит требования за пределами исковой давности.
2 вариант : если толковать исковую давность по российскому праву как материальному институту, то соответствующим отношением (ст. 1208 ГК РФ) будет отношения между сторонами договора купли продажи, которое по ст. 1211 ГК РФ регулируется правом продавца, а значит применяется английские срои исковой давности.
^ Выделятся 4 основные теории решения проблемы первичной квалификации :
Квалификация по праву страны суда . Так как коллизионная норма – это часть отечественной нормы, то и толковать ее нудно по отечественному праву. Такой подход обеспечивает единство толкования и применения права.
^ Квалификация по праву регулирующему спорное отношение . Так как отношение тяготеет к иностранному праву, то и квалифицировать его нужно по этому праву. Квалифицировать ситуацию по иностранному праву нельзя, так как проблема первичной квалификации предшествует установленное применяемое иностранное право.
^ Автономная квалификация . Основатель – немецкий ученый Рабель. Понимание терминов, закрепленных в коллизионной норме возможно лишь путем обобщения всех цивилистических категорий, существующих в иностранных правопорядках на основе сравнительного правоведения. Понимание терминов коллизионной нормы не зависит от их толкования в национальном праве.
Международная частноправовая квалификация. Автор учения –Кегель. При уяснении содержания терминов, закрепленных в коллизионной норме, необходимо ориентироваться не на национальное право, а на международно-частное право, т.е. содержание терминов должно быть более широким для того, что бы выяснить все возможные варианты регулирования соответствующих отношений в разных странах.
^ ОБХОД ЗАКОНА.
Это совершение действия участниками отношения, направлены на подчинения отношений иному правопорядку, чем там, на которых указывает коллизионная норма.
Обход закона – это деликт.
Состав обхода закона:
Субъект – юр., физ. лица
Субъективная сторона – умысел
Объективная сторона – изменения места жительства, гражданства и т.д.
Объект – нет единого мнения: некоторые считают, что это правопорядок в целом; другие, что это общественные отношения возникающие в результате реализации отечественных коллизионных норм, которые пытаются обойти стороны.
Правовые последствия – это признание договора не действительным.
В качестве правовых последствий можно рассматривать неучетные действия иностранных норм и применение отечественных коллизионных норм. Обход закона обычно возникает в брачно-семейных отношениях.
Преимуществом теории обхода закона является то, что применимое к отношению право должно быть близким для данного отношения. Данная теория является неясной, а обход закона трудно доказуем. Данная теория противоречит автономии воли сторон. В Российском законодательстве такая проблема не регулируется.
^ ВТОРИЧНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ.
Это установление содержания иностранного права. Основные подходы:
Суд применяет иностранное право тогда, когда оно доказано сторонами
Во всех случаях содержание иностранного права устанавливается правоприменителем.
Содержание иностранного права может, устанавливается как судом, так и сторонами.
Минюст РФ (порядок обращения не предусмотрен, на практике не обращаются)
Дипломатические и консульские учреждения РФ за границей и иностранные и дипломатические учреждения в РФ (процессуальный порядок не предусматривается).
Привлечение экспертов (он только предоставляет информацию о праве, а толкование производит суд).
Ст. 1191 ГК РФ предусматривает еще один элемент – «содействие суду могут оказывать стороны». В соответствии с Законом «О торгово-промышленных палатах» они должны оказывать содействие российским предпринимателям.
Согласно ст. 2 Закона «Об адвокатуре и адвокатской деятельности» иностранные адвокаты вправе оказывать помощь на территории РФ по вопросу по содержанию иностранного права.
В ст. 1193 ГК РФ по предпринимательским спорам бремя доказывания содержания иностранного права может быть возложено судом на стороны. Если не смотря на всё предпринятые меры содержание иностранного права в разумные сроки не установлено, то применяется российское право.
^ ПУБЛИЧНЫЙ ПОРЯДОК В МЧП.
Это институт международно-частного права позволяющий отказаться от применения иностранного права в случае его противоречия публичным началам в отечественном государстве. Определением ВС РФ от 25.09.98 г. под публичным порядком понимаются основы общественного строя РФ. Оговорка о публичном порядке возможна когда применение иностранного закона могло бы породить результат, не допустимый с т.з. российского правосознания. Постановление президиума ВС РФ от 02.06.95 г. под публичным правопорядком следует понимать основные принципы, закрепленный в Конституции РФ и законах РФ.
^ Публичный правопорядок – основополагающие принципы национального права и основополагающие принципы морали. Публичный правопорядок как правило оказывает действие на семейные и наследственные отношения. Согласно ст. 1193 ГК РФ применяемая норма иностранного права в исключительных случаях не применяется когда последствия ее применения явно противоречит российским основам правопорядка (публичному порядку).
Оговорка о публичном порядке связана с двумя теориями:
Теория о приобретенных правах: субъективное право, возникающее в иностранном государстве на основании иностранного закона будет признаваться и защищаться у нас даже в том случае, если применение иностранного закона и возникновение соответствующего субъективного права в условиях РФ противоречащего бы публичному порядку (например гомосексуальные браки).
Теория интенсивности публичного порядка: действия оговорки о публичном порядке по мере отдаления отношения от отечественной правовой системы ослабевает.
^ ИМПЕРАТИВНЫЕ НОРМЫ МЧП
Это особо важные материальные нормы отечественного права, которые подлежат применению независимо от соглашения сторон и от действия коллизионных норм. По результату действия императивные нормы и оговора о публичном порядке совпадают, однако применение оговорки о публичном порядке основывается на дефектности иностранной нормы, а применение императивной нормы в МЧП на важности отечественных норм.
Этот институт регулируется ст. 1192 ГК РФ: данная статья предусматривает 2 группы императивных норм:
Это нормы, в которых законодателем прямо указывается, что они являются императивными для целей МЧП. Однако, есть нормы, на которые другие нормы указывает, как на императивные для целей МЧП (положение об ответственности перевозчика по КТМ).
Это нормы, которые имеют особое значение для обеспечения права и охраняемых законом интересов участников гражданского оборота.
В отношении данной проблемы существуют подходы:
Теория абсолютного иммунитета государства . Государство является суверенным и независимым, то в любых отношениях в которых принимает участие государство, оно пользуется радом иммунитетов:
коллизионный иммунитет – иммунитет от применения иностранного права в случае тяготения и имущественных отношений с участием государства.
процессуальный иммунитет, иммунитет от представления иска, от принудительного исполнения решений, от обеспечения иска.
^ Теория функционального иммунитета – если государство выступает как суверенитет (de jure imperil) то оно обладает иммунитетом. Если государство участвует в гражданско-правовых отношениях, то считается, что оно отказалось от своего иммунитета (de jure questioner). Недостатки :
отсутствуют четкие критерии разграничения деятельности на публично-правовые и частно-правовоые.
даже если суд выносит решение, констатирующее решение государства, то решение обязательное для исполнения уже вынесено, чем нарушен иммунитет государства.
Теория ограниченного иммунитета . Государства вправе отказаться от одного или несколько своих иммунитетов, путем заключения международного договора или внешнеэкономического контракта:
Европейская конвенция 1972 г. Об иммунитете иностранного государства.
Конвенция ООН 2004 г. О юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
А) в делах по договорному обязательству, которое исполнялось на территории государства –суда
Б) по делам связанным с причинением вреда, которые возникли на территории государства-суда
В) по делам из трудовых договоров который исполняется на территории государства-суда
Г) в отношении имущества полученных государством в результате наследования на территории государства –суда
Основания отказа в исполнении решения суда :
Решение вынесено по вопросу не указанном в конвенции
Решение противоречит публичному правопорядку ответчика
Не правильно решен вопрос о компетенции
Выбрано право не соответствующее МЧП государства ответчика
А) в Европейский суд (7 членов суда по правам человека)
Б) в компетентный суд государства ответчика (предпочтительнее).
ГПК РФ закрепляет теорию абсолютного иммунитета государства. По АПК иск к иностранному государству принимается, если данный спор не вытекает из суверенитета государства (2-ая теория). Согласно ст. 251 АПК РФ принудительное решение возможно только с согласия государства.
^ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС.
Определение международной подсудности :
По месту нахождения сторон
На основании национальной принадлежности сторон
Фактическое местонахождение сторон
^ УСТАНОВЛЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ИНОСТРАННЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ.
Установление подлинности – определение процедуры проверки деятельности документов и полномочий лиц пего выдавших.
^ Варианты установления подлинности :
Консульская легализация осуществляемая органами МИД на основании консульского устава СССР и инструкции о консульской легализации утвержденной приказом МИД СССР в 1984 г. Имеет 2 способа:
сначала обращение в иностранный МИД, потом в отечественное консульство в иностранном государстве
сначала обращение в иностранное консульство, потом в МИД.
Апостелировани е (проставление апостола) осуществляется на основании Гаагской конвенции 1961 г. Отменяет требование обязательной легализации иностранного официального документа. Не подлежат апостелированию: документы, выдаваемые консульскими дипломатическими агентами; административные документы, относящиеся к коммерческим и таможенным операциям. Апостелированные документы может использоваться в любом государстве согласно конвенции от 86 г. Апостиль в РФ: + управление делами ген. Прокуратуры; + МВД; + министерство обороны (в отношении архивных документов); + рос. Регистрация; + органы ЗАГСа; + министерства образования.
На основании Венской конвенции 1993 г. Документы выданные на территории одного государства, удостоверенные гербовой печатью и при наличии нотариально заверенного перевода не нуждаются в дополнительной легализации для использования на территории другого государства – участника соглашения.
нормативным основанием является договор о правовой помощи и ФЗ (АПК, ГПК).
Для исполнения иностранных судебных решений заявителя должен обратиться в суд РФ. К заявлению прилагается:
Иностранные решения
Документы о вступлении в законную силу
Извещение 2-ой стороны
Перевод
Срок: по АПК в течении 1 месяца выносится определение.
Основания отказав исполнения решения иностранного суда: ст. 244 АПК, ст. 412 ГПК
Конвенция Оон О Дог-Ах Межд-Ной Купли-Продажи Товаров (Заключена В Вене 11.04.80) (Вместе Со "Статусом Конв-ции Оон О Дог-Ах Межд-Ной Куп- Ли-Продажи Товаров" (По Состоянию На 1 Июня 1991 Г.)) Гос-ва - участники Конв-ции, принимая во внимание общие цели резолюций, принятых шестой специальной сессией Генеральной Ассамблеи ООН, об установлении нового межд-ного экономического порядка, считая, что развитие межд-ной торговли на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между гос-вами, полагая, что принятие единообразных норм, регулирующих дог-ы межд-ной купли-продажи товаров и учитывающих различные общественные, экономические и правовые системы, будет способствовать устранению правовых барьеров в межд-ной торговле и содействовать развитию межд-ной торговли, согласились о нижеследующем: Ч. I. Сфера применения и общие положения гл. i. Сфера применения ст. 1 1) Наст. Конвенция применяется к дог-ам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия кот-х находятся в разных гос-вах: a) когда эти гос-ва являются Договаривающимися Гос-вами; или b) когда, согласно нормам межд-ного частного права, применимо право Договаривающегося Гос-ва. 2) То обстоятельство, что коммерческие предприятия сторон находятся в разных гос-вах, не принимается во внимание, если это не вытекает из их дог-а, ни из имевших место до или в момент его заключения деловых отношений или обмена информацией между сторонами. 3) Ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер дог-а не принимаются во внимание при определении применимости наст. Конв-ции. Ст. 2 Конвенция не прим-ся к продаже: a) товаров, кот-ые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования, за исключением случаев, когда продавец в любое время до или в момент заключения дог-а не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования; b) с аукциона; c) в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона; d) фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег; e) судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке; f) электроэнергии. Ст. 3 1) Дог-ы на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, считаются дог-ами купли-продажи, если только сторона, заказывающая товары, не берет на себя обязательства поставить существенную ч. материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров. 2) Конвенция не применяется к дог-ам, в кот-х обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг. Ст. 4 Конвенция регулирует только заключение дог-а купли-продажи и те права и обязательства продавца и покупателя, кот-ые возникают из такого дог-а. В частности, поскольку иное прямо не предусмотрено в Конв-ции, она не касается: a) действительности самого дог-а или каких-либо из его положений или любого обычая; b) последствий, кот-ые может иметь дог-р в отношении права собственности на проданный товар. Ст. 5 Конвенция не применяется в отношении ответственности продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть какого-либо лица. Ст. 6 Стороны могут исключить применение наст. Конв-ции либо, при условии соблюдения ст. 12, отступить от любого из ее положений или изменить его действие. Гл. ii. Общие положения Ст. 7 1) При толковании наст. Конв-ции надлежит учитывать ее межд-ный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в межд-ной торговле. 2) Вопросы, относящиеся к предмету регулирования Конв-ции, кот-ые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на кот-х она основана, а при отсутствии таких принципов - в соответствии с правом, применимым в силу норм мчп Ст. 8 1) Для целей Конв-ции заявления и иное поведение стороны толкуются в соответствии с ее намерением, если другая сторона знала или не могла не знать, каково было это намерение. 2) Если предыдущий п. не применим, то заявления и иное поведение стороны толкуются в соответствии с тем пониманием, кот-ое имело бы разумное лицо, действующее в том же качестве, что и другая сторона при аналогичных обстоятельствах. 3) При определении намерения стороны или понимания, кот-ое имело бы разумное лицо, необходимо учитывать все соответствующие обстоятельства, включая переговоры, любую практику, которую стороны установили в своих взаимных отношениях, обычаи и любое последующее поведение сторон. Ст. 9 1) Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они дог-рились, и практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях. 2) При отсутствии дог-ренности об ином считается, что стороны подразумевали применение к их дог-ру или его заключению обычая, о кот-ом они знали или должны были знать и кот-й в межд-ной торговле широко известен и постоянно соблюдается сторонами в дог-ах данного рода в соответствующей области торговли. Ст. 10 Для целей наст. Конв-ции: a) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, ее коммерческим предприятием считается то, кот-ое, с учетом обстоятельств, известных сторонам или предполагавшихся ими в любое время до или в момент заключения дог-а, имеет наиболее тесную связь с дог-ром и его исполнением; b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство. Ст. 11 Не требуется, чтобы дог-р купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы. Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания. Ст. 12 Любое положение ст. 11, ст. 29 или части II наст. Конв-ции, кот-ое допускает, чтобы дог-р купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Договаривающемся Гос-ве, сделавшем заявление на основании ст. 96 Конв-ции. Стороны не могут отступать от наст. ст. или изменять ее действие. Ст. 13 Для целей наст. Конв-ции под "письменной формой" понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу. Ч. ii. Заключение дог-а Ст. 14 1) Предложение о заключении дог-а, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, является офертой, если оно достаточно определено и выражает намерение оферента считать себя связанным в случае акцепта. Предложение является достаточно определенным, если в нем обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются количество и цена либо предусматривается порядок их определения. 2) Предложение, адресованное неопределенному кругу лиц, рассматривается лишь как приглашение делать оферты, если только иное прямо не указано лицом, сделавшим такое предложение. Ст. 15 1) Оферта вступает в силу, когда она получена адресатом оферты. 2) Оферта, даже когда она является безотзывной, может быть отменена оферентом, если сообщение об отмене получено адресатом раньше, чем сама оферта, или одновременно с ней. Ст. 16 1) Пока дог-р не заключен, оферта может быть отозвана оферентом, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправки им акцепта. 2) Однако оферта не может быть отозвана: a) если в оферте указывается путем установления определенного срока для акцепта или иным образом, что она является безотзывной; или b) если для адресата оферты было разумным рассматривать оферту как безотзывную и адресат оферты действовал соответственно. Ст. 17 Оферта, даже когда она является безотзывной, утрачивает силу по получении оферентом сообщения об отклонении оферты. Ст. 18 1) Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой, является акцептом. Молчание или бездействие сами по себе не являются акцептом. 2) Акцепт оферты вступает в силу в момент, когда указанное согласие получено оферентом. Акцепт не имеет силы, если оферент не получает указанного согласия в установленный им срок, а если срок не установлен, то в разумный срок, принимая при этом во внимание обстоятельства сделки, в том числе скорость использованных оферентом средств связи. Устная оферта должна быть акцептована немедленно, если из обстоятельств не следует иное. 3) Однако, если в силу оферты или в результате практики, которую стороны установили в своих взаимных отношениях, или обычая адресат оферты может, не извещая оферента, выразить согласие путем совершения какого-либо действия, в частности действия, относящегося к отправке товара или уплате цены, акцепт вступает в силу в момент совершения такого действия, при условии что оно совершено в пределах срока, предусмотренного в предыдущем п.е. Ст. 19 1) Ответ на оферту, кот-й имеет целью служить акцептом, но содержит дополнения, ограничения или иные изменения, является отклонением оферты и представляет собой встречную оферту. 2) Однако ответ на оферту, кот-й имеет целью служить акцептом, но содержит дополнительные или отличные условия, не меняющие существенно условий оферты, является акцептом, если только оферент без неоправданной задержки не возразит устно против этих расхождений или не направит уведомления об этом. Если он этого не сделает, то условиями дог-а будут являться условия оферты с изменениями, содержащимися в акцепте. 3) Дополнительные или отличные условия в отношении, среди прочего, цены, платежа, качества и количества товара, места и срока поставки, объема, ответственности одной из сторон перед другой или разрешения споров считаются существенно изменяющими условия оферты. Ст. 20 1) Течение срока для акцепта, установленного оферентом в телеграмме или письме, начинается с момента сдачи телеграммы для отправки или с даты, указанной в письме, или, если такая дата не указана, в даты, указанной на конверте. Течение срока для акцепта, установленного оферентом по телефону, телетайпу или при помощи других средств моментальной связи, начинается с момента получения оферты ее адресатом. 2) Гос-венные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение срока для акцепта, не исключаются при исчислении этого срока. Однако, если извещение об акцепте не может быть доставлено по адресу оферента в последний день указанного срока вследствие того, что этот день в месте нахождения коммерческого предприятия оферента приходится на гос-венный праздник или нерабочий день, срок продлевается до первого следующего рабочего дня. Ст. 21 1) Запоздавший акцепт тем не менее сохраняет силу акцепта, если оферент без промедления известит об этом адресата оферты устно или направит ему соответствующее уведомление. 2) Когда из письма или иного письменного сообщения, содержащего запоздавший акцепт, видно, что оно было отправлено при таких обстоятельствах, что, если бы его пересылка была нормальной, оно было бы получено своевременно, запоздавший акцепт сохраняет силу акцепта, если только оферент без промедления не известит адресата оферты устно, что он считает свою оферту утратившей силу, или не направит ему уведомления об этом. Ст. 22 Акцепт может быть отменен, если сообщение об отмене получено оферентом раньше того момента или в тот же момент, когда акцепт должен был бы вступить в силу. Ст. 23 Дог-р считается заключенным в момент, когда акцепт оферты вступает в силу в соответствии с положениями наст. Конв-ции. Ст. 24 Для целей части II Конв-ции оферта, заявление об акцепте или любое другое выражение намерения считаются "полученными" адресатом, когда они сообщены ему устно или доставлены любым способом ему лично, на его коммерческое предприятие или по его почтовому адресу либо, если он не имеет коммерческого предприятия или почтового адреса, - по его постоянному местожительству. Ч. iii. Купля-продажа товаров Гл. i. Общие положения Ст. 25 Нарушение дог-а, допущенное одной из сторон, является существенным, если оно влечет за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании дог-а, за исключением случаев, когда нарушившая дог-р сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах, не предвидело бы его. Ст. 26 Заявление о расторжении дог-а имеет силу лишь в том случае, если оно сделано другой стороной посредством извещения. Ст. 27 Поскольку иное прямо не предусмотрено в части III Конв-ции, в случае если извещение, запрос или иное сообщение даны или сделаны стороной в соответствии с ч. III и средствами, надлежащими при данных обстоятельствах, задержка или ошибка в передаче сообщения либо его недоставка по назначению не лишают эту сторону права ссылаться на свое сообщение. Ст. 28 Если в соответствии с положениями наст. Конв-ции одна из сторон имеет право потребовать исполнения какого-либо обязательства другой стороной, суд не будет обязан выносить решение об исполнении в натуре, кроме случаев, когда он сделал бы это на основании своего собственного закона в отношении аналогичных дог-в купли-продажи, не регулируемых наст. Конвенцией. Ст. 29 1) Дог-р может быть изменен или прекращен путем простого соглашения сторон. 2) Письменный дог-р, в кот-ом содержится положение, требующее, чтобы любое изменение дог-а или его прекращение соглашением сторон осуществлялись в письменной форме, не может быть иным образом изменен или прекращен соглашением сторон. Однако поведение стороны может исключить для нее возможность ссылаться на указанное положение в той мере, в какой другая сторона полагалась на такое поведение. Гл. ii. Обязательства продавца Ст. 30 Продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями дог-а и наст. Конв-ции. Раздел I. Поставка товара и передача документов Ст. 31 Если продавец не обязан поставить товар в каком-либо ином определенном месте, его обязательство по поставке заключается: a) если дог-р купли-продажи предусматривает перевозку товара - в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю; b) если в случаях, не подпадающих под действие предыдущего подп.а, дог-р касается товара, определенного индивидуальными признакам, или неиндивидуализированного товара, кот-й должен быть взят из определенных запасов либо изготовлен или произведен, и стороны в момент заключения дог-а знали о том, что товар находится либо должен быть изготовлен или произведен в определенном месте, - в предоставлении товара в распоряжение покупателя в этом месте; c) в других случаях - в предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где в момент заключения дог-а находилось коммерческое предприятие продавца. Ст. 32 1) Если продавец в соответствии с дог-ром или наст. Конвенцией передает товар перевозчику и если товар четко не идентифицирован для целей дог-а путем маркировки, посредством отгрузочных документов или иным образом, продавец должен дать покупателю извещение об отправке с указанием товара. 2) Если продавец обязан обеспечить перевозку товара, он должен заключить такие дог-ы, кот-ые необходимы для перевозки товара в место назначения надлежащими при данных обстоятельствах способами транспортировки и на условиях, обычных для такой транспортировки. 3) Если продавец не обязан застраховать товар при его перевозке, он должен по просьбе покупателя представить ему всю имеющуюся информацию, необходимую для осуществления такого страхования покупателем. Ст. 33 Продавец должен поставить товар: a) если дог-р устанавливает или позволяет определить дату поставки - в эту дату; b) если дог-р устанавливает или позволяет определить период времени для поставки - в любой момент в пределах этого периода, поскольку из обстоятельств не следует, что дата поставки назначается покупателем; или c) в любом другом случае - в разумный срок после заключения дог-а. Ст. 34 Если продавец обязан передать документы, относящиеся к товару, он должен сделать это в срок, в месте и в форме, требуемых по дог-ру. Если продавец передал документы ранее указанного срока, он может до истечения этого срока устранить любое несоответствие в документах, при условии, что осуществление им этого права не причиняет покупателю неразумных неудобств или неразумных расходов. Покупатель, однако, сохраняет право потребовать возмещения убытков в соответствии с наст. Конвенцией. Раздел II. Соответствие товара и права третьих лиц Ст. 35 1) Продавец должен поставить товар, кот-й по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям дог-а и кот-й, затарирован или упакован так, как это требуется по дог-ру. 2) За исключением случаев, когда стороны дог-рились об ином, товар не соответствует дог-ру, если он: a) не пригоден для тех целей, для кот-х товар того же описания обычно используется; b) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения дог-а, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца; c) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; d) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового - способом, кот-й является надлежащим для сохранения и защиты данного товара. 3) Продавец не несет ответственности на основании подп.ов a-d предыдущего п.а за любое несоответствие товара, если во время заключения дог-а покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии. Ст. 36 1) Продавец несет ответственность по дог-ру и по наст. Конв-ции за любое несоответствие товара, кот-ое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным только позднее. 2) Продавец также несет ответственность за любое несоответствие товара, кот-ое возникает после момента, указанного в предыдущем п.е, и является следствием нарушения им любого своего обязательства, включая нарушение любой гарантии того, что в течение того или иного срока товар будет оставаться пригодным для обычных целей или какой-либо конкретной цели либо будет сохранять обусловленные качества или свойства. Ст. 37 В случае досрочной поставки продавец сохраняет право до наступления предусмотренной для поставки даты поставить недостающую ч. или количество товара либо новый товар взамен поставленного товара, кот-й не соответствует дог-ру, либо устранить любое несоответствие в поставленном товаре при условии, что осуществление им этого права не причиняет покупателю неразумных неудобств или неразумных расходов. Покупатель, однако, сохраняет право потребовать возмещения убытков в соответствии с наст. Конвенцией. Ст. 38 1) Покупатель должен осмотреть товар или обеспечить его осмотр в такой короткий срок, кот-й практически возможен при данных обстоятельствах. 2) Если дог-ром предусматривается перевозка товара, осмотр может быть отложен до прибытия товара в место его назначения. 3) Если место назначения товара изменено во время его нахождения в пути или товар переотправлен покупателем и при этом покупатель не имел разумной возможности осмотреть его, а продавец во время заключения дог-а знал или должен был знать о возможности такого изменения или такой переотправки, осмотр товара может быть отложен до его прибытия в новое место назначения. Ст. 39 1) Покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, если он не дает продавцу извещения, содержащего данные о характере несоответствия, в разумный срок после того, как оно было или должно было быть обнаружено покупателем. 2) В любом случае покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, если он не дает продавцу извещения о нем не позднее, чем в пределах двухлетнего срока, считая с даты фактической передачи товара покупателю, поскольку этот срок не противоречит дог-рному сроку гарантии. Ст. 40 Продавец не вправе ссылаться на положения ст. 38 и 39, если несоответствие товара связано с фактами, о кот-х он знал или не мог не знать и о кот-х он не сообщил покупателю. Ст. 41 Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, за исключением тех случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный таким правом или притязанием. Однако, если такие права или притязания основаны на промышленной собственности или другой интеллектуальной собственности, то обязательство продавца регулируется ст. 42. Ст. 42 1) Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, кот-ые основаны на промышленной собственности или другой интеллектуальной собственности, о кот-х в момент заключения дог-а продавец знал или не мог не знать, при условии что такие права или притязания основаны на промышленной собственности или другой интеллектуальной собственности: a) по закону гос-ва, где товар будет перепродаваться или иным образом использоваться, если в момент заключения дог-а стороны предполагали, что товар будет перепродаваться или иным образом использоваться в этом гос-ве; или b) в любом другом случае - по закону гос-ва, в кот-ом находится коммерческое предприятие покупателя. 2) Обязательство продавца, предусмотренное в предыдущем п.е, не распространяется на случаи, когда: a) в момент заключения дог-а покупатель знал или не мог не знать о таких правах или притязаниях; или b) такие права или притязания являются следствием соблюдения продавцом технических чертежей, проектов, формул или иных исходных данных, представленных покупателем. Ст. 43 1) Покупатель утрачивает право ссылаться на положения ст. 41 или ст. 42, если он не дает продавцу извещения, содержащего данные о характере права или притязания третьего лица, в разумный срок после того, как он узнал или должен был узнать о таком праве или притязании. 2) Продавец не вправе ссылаться на положения предыдущего п.а, если он знал о праве или притязании третьего лица и о характере такого права или притязания. Ст. 44 Несмотря на положения п.а 1 ст. 39 и п.а 1 ст. 43, покупатель может снизить цену в соответствии со ст. 50 или потребовать возмещения убытков, за исключением упущенной выгоды, если у него имеется разумное оправдание того, почему он не дал требуемого извещения. Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения дог-а продавцом Ст. 45 1) Если продавец не исполняет какого-либо из своих обязательств по дог-ру или по наст. Конв-ции, покупатель может: a) осуществить права, предусмотренные в Ст.х 46-52; b) потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в Ст.х 74-77. 2) Осуществление покупателем своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. 3) Никакая отсрочка не может быть предоставлена продавцу судом или арбитражем, если покупатель прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения дог-а. Ст. 46 1) Покупатель может потребовать исполнения продавцом своих обязательств, если только покупатель не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием. 2) Если товар не соответствует дог-ру, покупатель может потребовать замены товара только в том случае, когда это несоответствие составляет существенное нарушение дог-а и требование о замене товара заявлено либо одновременно с извещением, данным в соответствии со ст. 39, либо в разумный срок после него. 3) Если товар не соответствует дог-ру, покупатель может потребовать от продавца устранить это несоответствие путем исправления, за исключением случаев, когда это является неразумным с учетом всех обстоятельств. Требование об устранении несоответствия товара дог-ру должно быть заявлено либо одновременно с извещением, данным в соответствии со ст. 39, либо в разумный срок после него. Ст. 47 1) Покупатель может установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения продавцом своих обязательств. 2) За исключением случаев, когда покупатель получил извещение от продавца о том, что он не осуществит исполнения в течение установленного таким образом срока, покупатель не может в течение этого срока прибегать к каким-либо средствам правовой защиты от нарушения дог-а. Покупатель, однако, не лишается тем самым права требовать возмещения убытков за просрочку в исполнении. Ст. 48 1) При условии соблюдения ст. 49, продавец может, даже после установленной для поставки даты, устранить за свой собственный счет любой недостаток в исполнении им своих обязательств, если он может сделать это без неразумной задержки и не создавая для покупателя неразумных неудобств или неопределенности в отношении компенсации продавцом расходов, понесенных покупателем. Покупатель, однако, сохраняет право требовать возмещения убытков в соответствии с наст. Конвенцией. 2) Если продавец просит покупателя сообщить, примет ли он исполнение, и покупатель не выполняет этой просьбы в течение разумного срока, продавец может осуществить исполнение в пределах срока, указанного в его запросе. Покупатель не может в течение этого срока прибегать к какому-либо средству правовой защиты, не совместимому с исполнением обязательства продавцом. 3) Если продавец извещает покупателя о том, что он осуществит исполнение в пределах определенного срока, считается, что такое извещение включает также просьбу к покупателю сообщить о своем решении в соответствии с предыдущим п.ом. 4) Запрос или извещение со стороны продавца в соответствии с п.ами 2 и 3 наст. ст. не имеет силы, если они не получены покупателем. Ст. 49 1) Покупатель может заявить о расторжении дог-а: a) если неисполнение продавцом любого из его обязательств по дог-ру или по наст. Конв-ции составляет существенное нарушение дог-а; или b) в случае непоставки, если продавец не поставляет товара в течение дополнительного срока, установленного покупателем в соответствии с п.ом 1 ст. 47, или заявляет, что он не осуществит поставки в течение установленного таким образом срока. 2) Однако в случае, когда продавец поставил товар, покупатель утрачивает право заявить о расторжении дог-а, если он не сделает этого: a) в отношении просрочки в поставке - в течение разумного срока после того, как он узнал о том, что поставка осуществлена; b) в отношении любого другого нарушения дог-а помимо просрочки в поставке - в течение разумного срока; i) после того, как узнал или должен был узнать о таком нарушении; ii) после истечения дополнительного срока, установленного покупателем в соответствии с п.ом 1 ст. 47, или после того, как продавец заявил, что он не исполнит своих обязательств в течение такого дополнительного срока; или iii) после истечения любого дополнительного срока, указанного продавцом в соответствии с п.ом 2 ст. 48, или после того, как покупатель заявил, что он не примет исполнения. Ст. 50 Если товар не соответствует дог-ру и независимо от того, была ли цена уже уплачена, покупатель может снизить цену в той же пропорции, в какой стоимость, которую фактически поставленный товар имел на момент поставки, соотносится со стоимостью, которую на тот же момент имел бы товар, соответствующий дог-ру. Однако, если продавец устраняет недостатки в исполнении своих обязательств в соответствии со ст. 37 или ст. 48 или если покупатель отказывается принять исполнение со стороны продавца в соответствии с этими Ст.ми, покупатель не может снизить цену. Ст. 51 1) Если продавец поставляет только ч. товара или если только ч. поставленного товара соответствует дог-ру, положения ст. 46-50 применяются в отношении недостающей части или части, не соответствующей дог-ру. 2) Покупатель может заявить о расторжении дог-а в целом только в том случае, если частичное неисполнение или частичное несоответствие товара дог-ру составляют существенное нарушение дог-а. Ст. 52 1) Если продавец поставляет товар до установленной даты, покупатель может принять поставку или отказаться от ее принятия. 2) Если продавец поставляет большее количество товара, чем предусмотрено дог-ром, покупатель может принять поставку или отказаться от принятия поставки излишнего количества. Если покупатель принимает поставку всего или части излишнего количества, он должен уплатить за него по дог-рной ставке. Гл. Iii. Обязательства покупателя ст. 53 Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями дог-а и наст. Конв-ции. Раздел I. Уплата цены Ст. 54 Обязательство покупателя уплатить цену включает принятие таких мер и соблюдение таких формальностей, кот-ые могут требоваться, согласно дог-ру или согласно законам и предписаниям, для того, чтобы сделать возможным осуществление платежа. Ст. 55 В тех случаях, когда дог-р был юридически действительным образом заключен, но в нем прямо или косвенно не устанавливается цена или не предусматривается порядка ее определения, считается, что стороны, при отсутствии какого-либо указания об ином, подразумевали ссылку на цену, которая в момент заключения дог-а обычно взималась за такие товары, продававшиеся при сравнимых обстоятельствах в соответствующей области торговли. Ст. 56 Если цена установлена в зависимости от веса товара, то в случае сомнения она определяется по весу нетто. Ст. 57 1) Если покупатель не обязан уплатить цену в каком-либо ином определенном месте, он должен уплатить ее продавцу: a) в месте нахождения коммерческого предприятия продавца; или b) если платеж должен быть произведен против передачи товара или документов - в месте их передачи. 2) Увеличение расходов по осуществлению платежа, вызванное изменением после заключения дог-а местонахождения коммерческого предприятия продавца, относится на счет продавца. Ст. 58 1) Если покупатель не обязан уплатить цену в какой-либо иной конкретный срок, он должен уплатить ее, когда продавец в соответствии с дог-ром и наст. Конвенцией передает либо сам товар, либо товарораспорядительные документы в распоряжение покупателя. Продавец может обусловить передачу товара или документов осуществлением такого платежа. 2) Если дог-р предусматривает перевозку товара, продавец может отправить его на условиях, в силу кот-х товар или товарораспорядительные документы не будут переданы покупателю иначе, как против уплаты цены. 3) Покупатель не обязан уплатить цену до тех пор, пока у него не появилось возможности осмотреть товар, за исключением случаев, когда согласованный сторонами порядок поставки или платежа несовместим с ожиданием появления такой возможности. Ст. 59 Покупатель обязан уплатить цену в день, кот-й установлен или может быть определен, согласно дог-ру и наст. Конв-ции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца. Раздел II. Принятие поставки Ст. 60 Обязанность покупателя принять поставку заключается: a) в совершении им всех таких действий, кот-ые можно было разумно ожидать от него для того, чтобы позволить продавцу осуществить поставку; и b) в принятии товара. Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения дог-а покупателем Ст. 61 1) Если покупатель не исполняет какого-либо из своих обязательств по дог-ру или по наст. Конв-ции, продавец может: a) осуществить права, предусмотренные в Ст.х 62-65; b) потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в Ст.х 74-77. 2) Осуществление продавцом своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. 3) Никакая отсрочка не может быть предоставлена покупателю судом или арбитражем, если продавец прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения дог-а. Ст. 62 Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только продавец не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием. Ст. 63 1) Продавец может установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения покупателем своих обязательств. 2) За исключением случаев, когда продавец получил извещение от покупателя о том, что он не осуществит исполнения в течение установленного таким образом срока, продавец не может в течение этого срока прибегать к каким-либо средствам правовой защиты от нарушения дог-а. Продавец, однако, не лишается тем самым права требовать возмещения убытков за просрочку в исполнении. Ст. 64 1) Продавец может заявить о расторжении дог-а: a) если неисполнение покупателем любого из его обязательств по дог-ру или по наст. Конв-ции составляет существенное нарушение дог-а; или b) если покупатель не исполняет в течение дополнительного срока, установленного продавцом в соответствии с п.ом 1 ст. 63, своего обязательства уплатить цену или принять поставку товара, или заявляет о том, что он не сделает этого в течение установленного таким образом срока. 2) Однако в случаях, когда покупатель уплатил цену, продавец утрачивает право заявить о расторжении дог-а, если он не сделает этого: a) в отношении просрочки исполнения со стороны покупателя - до того как продавец узнал о состоявшемся исполнении; или b) в отношении любого другого нарушения дог-а помимо просрочки в исполнении - в течение разумного срока; i) после того как он узнал или должен был узнать о таком нарушении; или ii) после истечения дополнительного срока, установленного продавцом в соответствии с п.ом 1 ст. 63, или после того, как покупатель заявил, что не исполнит своих обязательств в течение такого дополнительного срока. Ст. 65 1) Если на основании дог-а покупатель должен определять форму, размеры или иные данные, характеризующие товар, и если он не составит такой спецификации либо в согласованный срок, либо в разумный срок после получения запроса от продавца, последний может без ущерба для любых других прав, кот-ые он может иметь, сам составить эту спецификацию в соответствии с такими требованиями покупателя, кот-ые могут быть известны продавцу. 2) Если продавец сам составляет спецификацию, он должен подробно информировать покупателя о ее содержании и установить разумный срок, в течение которого покупатель может составить иную спецификацию. Если после получения сообщения от продавца покупатель не сделает этого в установленный таким образом срок, спецификация, составленная продавцом, будет обязательной. Гл. Iv. Переход риска Ст. 66 Утрата или повреждение товара после того, как риск перешел на покупателя, не освобождают его от обязанности уплатить цену, если только утрата или повреждение не были вызваны действиями или упущениями продавца. Ст. 67 1) Если дог-р купли-продажи предусматривает перевозку товара и продавец не обязан передать его в каком-либо определенном месте, риск переходит на покупателя, когда товар сдан первому перевозчику для передачи покупателю в соответствии с дог-ром купли-продажи. Если продавец обязан сдать товар перевозчику в каком-либо определенном месте, риск не переходит на покупателя, пока товар не сдан перевозчику в этом месте. То обстоятельство, что продавец уполномочен задержать товарораспорядительные документы, не влияет на переход риска. 2) Тем не менее риск не переходит на покупателя, пока товар четко не идентифицирован для целей данного дог-а путем маркировки, посредством отгрузочных документов, направленным покупателю извещением или иным образом. Ст. 68 Покупатель принимает на себя риск в отношении товара, проданного во время его нахождения в пути, с момента сдачи товара перевозчику, кот-й выдал документы, подтверждающие дог-р перевозки. Однако, если в момент заключения дог-а купли-продажи продавец знал или должен был знать, что товар утрачен или поврежден, и он не сообщил об этом покупателю, такая утрата или повреждение находятся на риске продавца. Ст. 69 1) В случаях, не подпадающих под действие ст. 67 и 68, риск переходит на покупателя, когда товар принимается им, или, если он не делает этого в положенный срок, с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение и он допускает нарушение дог-а, не принимая поставки. 2) Если, однако, покупатель обязан принять товар не в том месте, где находится коммерческое предприятие продавца, а в каком-либо ином месте, риск переходит, когда наступил срок поставки и покупатель осведомлен о том, что товар предоставлен в его распоряжение в этом месте. 3) Если дог-р касается еще неидентифицированного товара, считается, что товар не предоставлен в распоряжение покупателя, пока он четко не идентифицирован для целей данного дог-а. Ст. 70 Если продавец допустил существенное нарушение дог-а, положения ст. 67, 68 и 69 не влияют на имеющиеся у покупателя средства правовой защиты в связи с таким нарушением. гл. v. положения, общие для обязательств продавца и покупателя Раздел I. Предвидимое нарушение дог-а и дог-ы на поставку товаров отдельными партиями Ст. 71 1) Сторона может приостановить исполнение своих обязательств, если после заключения дог-а становится видно, что другая сторона не исполнит значительной части своих обязательств в результате: а) серьезного недостатка в ее способности осуществить исполнение или в ее кредитоспособности; или b) ее поведения по подготовке исполнения или по осуществлению исполнения дог-а. 2) Если продавец уже отправил товар до того, как выявились основания, указанные в предыдущем п.е, он может воспрепятствовать передаче товара покупателю, даже если покупатель располагает документом, дающим ему право получить товар. Наст. п. относится только к правам на товар в отношениях между покупателем и продавцом. 3) Сторона, приостанавливающая исполнение, независимо от того, делается ли это до или после отправки товара, должна немедленно дать извещение об этом другой стороне и должна продолжить осуществление исполнения, если другая сторона предоставляет достаточные гарантии исполнения своих обязательств. Ст. 72 1) Если до установленной для исполнения дог-а даты становится ясно, что одна из сторон совершит существенное нарушение дог-а, другая сторона может заявить о его расторжении. 2) Если позволяет время, сторона, которая намерена заявить о расторжении дог-а, должна направить разумное извещение другой стороне, с тем чтобы дать ей возможность предоставить достаточные гарантии исполнения ею своих обязательств. 3) Требования предыдущего п.а не применимы, если другая сторона заявила, что она не будет исполнять своих обязательств. Ст. 73 1) Если, в случае когда дог-р предусматривает поставку товара отдельными партиями, неисполнение одной из сторон каких-либо из ее обязательств в отношении любой партии составляет существенное нарушение дог-а в отношении этой партии, другая сторона может заявить о расторжении дог-а в отношении этой партии. 2) Если неисполнение одной стороной какого-либо из ее обязательств в отношении любой партии дает другой стороне оправданные основания считать, что существенное нарушение дог-а будет иметь место в отношении будущих партий, она может заявить о расторжении дог-а на будущее, при условии что она сделает это в разумный срок. 3) Покупатель, кот-й заявляет о расторжении дог-а в отношении какой-либо партии товара, может одновременно заявить о его расторжении в отношении уже поставленных или подлежащих поставке партий товара, если по причине их взаимосвязи они не могут быть использованы для цели, предполагавшейся сторонами в момент заключения дог-а. Раздел II. Убытки Ст. 74 Убытки за нарушение дог-а одной из сторон составляют сумму, равную тому ущербу, включая упущенную выгоду, кот-й понесен другой стороной вследствие нарушения дог-а. Такие убытки не могут превышать ущерба, кот-й нарушившая дог-р сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения дог-а как возможное последствие его нарушения, учитывая обстоятельства, о кот-х она в то время знала или должна была знать. Ст. 75 Если дог-р расторгнут и если разумным образом и в разумный срок после расторжения покупатель купил товар взамен или продавец перепродал товар, сторона, требующая возмещения убытков, может взыскать разницу между дог-рной ценой и ценой по совершенной взамен сделке, а также любые дополнительные убытки, кот-ые могут быть взысканы на основании ст. 74. Ст. 76 1) Если дог-р расторгнут и если имеется текущая цена на данный товар, сторона, требующая возмещения ущерба, может, если она не осуществила закупки или перепродажи на основании ст. 75, потребовать разницу между ценой, установленной в дог-ре, и текущей ценой на момент расторжения дог-а, а также возмещения любых дополнительных убытков, кот-ые могут быть взысканы на основании ст. 74. Однако, если сторона, требующая возмещения ущерба, расторгла дог-р после принятия товара, вместо текущей цены на момент расторжения дог-а применяется текущая цена на момент такого принятия. 2) Для целей предыдущего п.а текущей ценой является цена, преобладающая в месте, где должна быть осуществлена поставка, или, если в этом месте не существует текущей цены, цена в таком другом месте, кот-ое служит разумной заменой, с учетом разницы в расходах по транспортировке товара. Ст. 77 Сторона, ссылающаяся на нарушение дог-а, должна принять такие меры, кот-ые являются разумными при данных обстоятельствах для уменьшения ущерба, включая упущенную выгоду, возникающего вследствие нарушения дог-а. Если она не примет таких мер, то нарушившая дог-р сторона может потребовать сокращения возмещаемых убытков на сумму, на которую они могли быть уменьшены. Раздел III. Проценты Ст. 78 Если сторона допустила просрочку в уплате цены или иной суммы, другая сторона имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков, кот-ые могут быть взысканы на основании ст. 74. Раздел IV. Освобождение от ответственности Ст. 79 1) Сторона не несет отв-сти за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении дог-а либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий. 2) Если неисполнение стороной своего обязательства вызвано неисполнением третьим лицом, привлеченным ею для исполнения всего или части дог-а, эта сторона освобождается от ответственности только в том случае, если: а) она освобождается от ответственности на основании предыдущего п.а; и б) привлеченное ею лицо также было бы освобождено от ответственности, если бы положения указанного п.а были применены в отношении этого лица. 3) Освобождение от ответственности, предусмотренное наст. ст., распространяется лишь на тот период, в течение которого существует данное препятствие. 4) Сторона, которая не исполняет своего обязательства, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на ее способность осуществить исполнение. Если это извещение не получено другой стороной в течение разумного срока после того, как об этом препятствии стало или должно было стать известно не исполняющей свое обязательство стороне, эта последняя сторона несет ответственность за убытки, являющиеся результатом того, что такое извещение получено не было. 5) Ничто в наст. статье не препятствует каждой из сторон осуществить любые иные права, кроме требования возмещения убытков на основании наст. Конв-ции. Ст. 80 Сторона не может ссылаться на неисполнение обязательства другой стороной в той мере, в какой это неисполнение вызвано действиями или упущениями первой стороны. Раздел V. Последствия расторжения дог-а Ст. 81 1) Расторжение дог-а освобождает обе стороны от их обязательств по дог-ру при сохранении права на взыскание могущих подлежать возмещению убытков. Расторжение дог-а не затрагивает каких-либо положений дог-а, касающихся порядка разрешения споров или прав и обязательств сторон в случае его расторжения. 2) Сторона, исполнившая дог-р полностью или частично, может потребовать от другой стороны возврата всего того, что было первой стороной поставлено или уплачено по дог-ру. Если обе стороны обязаны осуществить возврат полученного, они должны сделать это одновременно. Ст. 82 1) Покупатель утрачивает право заявить о расторжении дог-а или потребовать от продавца замены товара, если для покупателя невозможно возвратить товар в том же по существу состоянии, в кот-ом он его получил. 2) Предыдущий п. не применяется: а) если невозможность возвратить товар или возвратить товар в том же по существу состоянии, в кот-ом он был получен покупателем, не вызвана его действием или упущением; b) если товар или ч. товара пришли в негодность или испортились в результате осмотра, предусмотренного в статье 38; или c) если товар или его ч. были проданы в порядке нормального ведения торговли или были потреблены или переделаны покупателем в порядке нормального использования до того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара дог-ру. Ст. 83 Покупатель, кот-й утратил право заявить о расторжении дог-а или потребовать от продавца замены товара в соответствии со ст. 82, сохраняет право на все другие средства правовой защиты, предусмотренные дог-ром и наст. Конвенцией. Ст. 84 1) Если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены. 2) Покупатель должен передать продавцу весь доход, кот-й покупатель получил от товара или его части: а) если он обязан возвратить товар полностью или частично; или b) если для него невозможно возвратить товар полностью или частично либо возвратить товар полностью или частично в том же по существу состоянии, в кот-ом он получил его, но он тем не менее заявил о расторжении дог-а или потребовал от продавца замены товара. Раздел VI. Сохранение товара Ст. 85 Если покупатель допускает просрочку в принятии поставки или, в тех случаях когда уплата цены и поставка товара должны быть произведены одновременно, если покупатель не уплачивает цены, а продавец либо еще владеет товаром, либо иным образом в состоянии контролировать распоряжение им, продавец должен принять такие меры, кот-ые являются разумными при данных обстоятельствах для сохранения товара. Он вправе удерживать товар, пока его разумные расходы не будут компенсированы покупателем. Ст. 86 1) Если покупатель получил товар и намерен осуществить право отказаться от него на основании дог-а или наст. Конв-ции, он должен принять такие меры, кот-ые являются разумными при данных обстоятельствах для сохранения товара. Он вправе удерживать товар, пока его разумные расходы не будут компенсированы продавцом. 2) Если товар, отправленный покупателю, был предоставлен в его распоряжение в месте назначения и он осуществляет право отказа от него, покупатель должен вступить во владение товаром за счет продавца при условии, что это может быть сделано без уплаты цены и без неразумных неудобств или неразумных расходов. Данное положение не применяется в том случае, если продавец или лицо, уполномоченное на принятие товара за его счет, находятся в месте назначения товара. Если покупатель вступает во владение товаром на основании наст. п.а, его права и обязанности регулируются положениями предыдущего п.а. Ст. 87 Сторона, которая обязана принять меры для сохранения товара, может сдать его на склад третьего лица за счет другой стороны, если только связанные с этим расходы не являются неразумными. Ст. 88 1) Сторона, обязанная принять меры для сохранения товара в соответствии со Ст.ми 85 и 86, может продать его любым надлежащим способом, если другая сторона допустила неразумную задержку с вступлением во владение товаром, или с принятием его обратно, или с уплатой цены либо расходов по сохранению, при условии, что другой стороне было дано разумное извещение о намерении продать товар. 2) Если товар подвержен скорой порче или если его сохранение влечет за собой неразумные расходы, сторона, обязанная сохранять товар в соответствии со Ст.ми 85 и 86, должна принять разумные меры для его продажи. В пределах возможностей она должна дать извещение другой стороне о своем намерении осуществить продажу. 3) Сторона, продающая товар, имеет право удержать из полученной от продажи выручки сумму, равную разумным расходам по сохранению и продаже товара. Остаток она должна передать другой стороне. ч. iv. заключительные положения Ст. 89 Депозитарием наст. Конв-ции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. Ст. 90 Наст. конвенция не затрагивает действий любого межд-ного соглашения, кот-ое уже заключено или может быть заключено и кот-ое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования наст. Конв-ции, при условии, что стороны имеют свои коммерческие предприятия в гос-вах - участниках такого соглашения. Ст. 91 1) Наст. Конвенция открыта для подписания на заключительном заседании Конференции Оон по дог-ам межд-ной купли-продажи товаров; она будет оставаться открытой для подписания всеми гос-вами в Центральных учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 30 сентября 1981 года. 2) Наст. Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее гос-вами. 3) Наст. Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее гос-в с даты открытия ее для подписания. 4) Ратификационные грамоты, документы о принятии, утверждении и присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Оон. Ст. 92 1) Договаривающееся гос-во может во время подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что оно не будет связано ч. II наст. Конв-ции или что оно не будет связано ч. III наст. Конв-ции. 2) Договаривающееся гос-во, сделавшее в соответствии с предыдущим п.ом заявление в отношении части II и части III наст. Конв-ции, не считается Договаривающимся гос-вом в смысле п.а 1 ст. 1 наст. Конв-ции в отношении вопросов, регулируемых той ч. Конв-ции, на которую распространяется это заявление. Ст. 93 1) Если Договаривающееся гос-во имеет две или более территориальные единицы, в кот-х в соответствии с его конституцией применяются различные системы права по вопросам, являющимся предметом регулирования наст. Конв-ции, то оно может в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что наст. Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или несколько из них, и может изменить свое заявление путем представления другого заявления в любое время. 2) Эти заявления доводятся до сведения депозитария, и в них должны ясно указываться территориальные единицы, на кот-ые распространяется Конвенция. 3) Если в силу заявления, сделанного в соответствии с данной ст., наст. Конвенция распространяется на одну или несколько территориальных единиц, а не на все территориальные единицы Договаривающегося гос-ва и если коммерческое предприятие стороны находится в этом гос-ве, то для целей наст. Конв-ции считается, что это коммерческое предприятие не находится в таком Договаривающемся гос-ве, если только оно не находится в территориальной единице, на которую распространяется наст. Конвенция. 4) Если Договаривающееся гос-во не делает заявления в соответствии с п.ом 1 наст. ст., Конвенция распространяется на все территориальные единицы этого гос-ва. Ст. 94 1) Два или более договаривающихся гос-в, применяющих аналогичные или сходные правовые нормы по вопросам, регулируемым наст. Конвенцией, могут в любое время заявить о неприменимости Конв-ции к дог-ам купли-продажи или к их заключению в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих гос-вах. Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем взаимных односторонних заявлений. 2) Договаривающееся гос-во, кот-ое по вопросам, регулируемым наст. Конвенцией, применяет правовые нормы, аналогичные или сходные с правовыми нормами одного или нескольких гос-в, не являющихся участниками наст. Конв-ции, может в любое время заявить о неприменимости Конв-ции к дог-ам купли-продажи или к их заключению в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих гос-вах. 3) Если гос-во, в отношении которого делается заявление в соответствии с предыдущим п.ом, впоследствии становится Договаривающимся гос-вом, то сделанное заявление с даты вступления в силу наст. Конв-ции в отношении этого нового Договаривающегося гос-ва имеет силу заявления, сделанного в соответствии с п.ом 1, при условии, что это новое Договаривающееся гос-во присоединяется к такому заявлению или делает взаимное одностороннее заявление. Ст. 95 Любое гос-во может заявить при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении, что оно не будет связано положениями подп.а b п.а 1 ст. 1 наст. Конв-ции. Ст. 96 Договаривающееся гос-во, законодательство которого требует, чтобы дог-ы купли-продажи заключались или подтверждались в письменной форме, может в любое время сделать заявление в соответствии со ст. 12 о том, то любое положение ст. 11, ст. 29 или части II наст. Конв-ции, кот-ое допускает, чтобы дог-р купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в этом гос-ве. Ст. 97 1) Заявления в соответствии с наст. Конвенцией, сделанные во время подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении. 2) Заявления и подтверждения заявлений делаются в письменной форме и официально сообщаются депозитарию. 3) Заявление вступает в силу одновременно с вступлением в силу наст. Конв-ции в отношении соответствующего гос-ва. Однако, заявление, о кот-ом депозитарий получает официальное уведомление после такого вступления в силу, вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после даты его получения депозитарием. Взаимные односторонние заявления, сделанные в соответствии со ст. 94, вступают в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после получения депозитарием последнего заявления. 4) Любое гос-во, кот-ое сделало заявление в соответствии с наст. Конвенцией, может отказаться от него в любое время посредством официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. Такой отказ вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после даты получения уведомления депозитарием. 5) Отказ от заявления, сделанного в соответствии со ст. 94, влечет за собой также прекращение действия с даты вступления в силу этого отказа любого взаимного заявления, сделанного другим гос-вом в соответствии с этой ст.. Ст. 98 Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, кот-ые прямо предусмотрены наст. Конвенцией. Ст. 99 1) Наст. Конвенция вступает в силу, при условии соблюдения положений п.а 6 наст. ст., в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после даты сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении, включая документ, содержащий заявление, сделанное в соответствии со ст. 92. 2) Если гос-во ратифицирует, принимает, утверждает наст. Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении, наст. Конвенция, за исключением непринятой части, вступает в силу для данного гос-ва, при условии соблюдения положений п.а 6 наст. ст., в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после даты сдачи на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении. 3) Гос-во, кот-ое ратифицирует, принимает, утверждает наст. Конвенцию или присоединяется к ней и кот-ое является участником Конв-ции о единообразном законе о заключении дог-в о межд-ной купле-продаже товаров, совершенной в Гааге 1 июля 1964 года (Гаагская конвенция о заключении дог-в 1964 года), или участником Конв-ции о единообразном законе о межд-ной купле-продаже товаров, совершенной в Гааге 1 июля 1964 года (Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 года), или участником обеих этих Конвенций, одновременно денонсирует, в зависимости от обстоятельств, одну или обе Гаагские Конв-ции - Гаагскую конвенцию о купле-продаже 1964 года и Гаагскую конвенцию о заключении дог-в 1964 года, уведомив об этом правительство Нидерландов. 4) Гос-во - участник Гаагской Конв-ции о купле-продаже 1964 года, ратифицирующее, принимающее, утверждающее наст. Конвенцию или присоединяющееся к ней и делающее или сделавшее в соответствии со ст. 92 заявление о том, что оно не будет связано ч. II наст. Конв-ции, во время ратификации, принятия, утверждения или присоединения денонсирует Гаагскую конвенцию о купле-продаже 1964 года, уведомив об этом правительство Нидерландов. 5) Гос-во - участник Гаагской Конв-ции о заключении дог-в 1964 года, ратифицирующее, принимающее, утверждающее наст. Конвенцию или присоединяющееся к ней и делающее или сделавшее в соответствии со ст. 92 заявление о том, что оно не будет связано ч. III наст. Конв-ции, во время ратификации, принятия, утверждения или присоединения денонсирует Гаагскую конвенцию о заключении дог-в 1964 года, уведомив об этом правительство Нидерландов. 6) Для целей наст. ст. ратификация, принятие, утверждение наст. Конв-ции или присоединение к ней гос-в - участников Гаагской Конв-ции о заключении дог-в 1964 года или Гаагской Конв-ции о купле-продаже 1964 года не вступают в силу до тех пор, пока такая денонсация, которая может потребоваться от этих гос-в в отношении двух последних Конвенций, не вступит в силу. Депозитарий наст. Конв-ции проводит консультации с правительством Нидерландов, выступающим в качестве депозитария Конвенций 1964 года, с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую координацию. Ст. 100 1) Наст. Конвенция применяется к заключению дог-а только в тех случаях, когда предложение о заключении дог-а делается в день вступления или после вступления наст. Конв-ции в силу для Договаривающихся гос-в, упомянутых в подп.е а п.а 1 ст. 1, или Договаривающегося гос-ва, упомянутого в подп.е b п.а 1 ст. 1. 2) Наст. Конвенция применяется только к дог-ам, заключенным в день вступления или после вступления наст. Конв-ции в силу для Договаривающихся гос-в, упомянутых в подп.е а п.а 1 ст. 1, или Договаривающегося гос-ва, упомянутого в подп.е b п.а 1 ст. 1. Ст. 101 1) Договаривающееся гос-во может денонсировать наст. Конвенцию, или ч. II, или ч. III наст. Конв-ции, направив депозитарию официальное письменное уведомление. 2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения депозитарием уведомления. Если в уведомлении указан более длительный период вступления денонсации в силу, то денонсация вступает в силу по истечении этого более длительного периода после получения депозитарием такого уведомления. СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными. В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали наст. Конвенцию.
1.Понятие международного частного права. Предмет, определение
Понятие международного частного права
Дмитриева МЧП – самостоятельная отрасль российского права, представляющая собой систему коллизионных (внутренних и договорных) и унифицированных материальных частноправовых норм, регулирующих частноправовые отношения (гражданские, семейно-брачные, трудовые и иные), осложненные иностранным элементом, посредством преодоления коллизии частного права разных государств.
Другое определение - МЧП – это комплексная правовая система, объединяющая нормы национального законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют имущественные и личные неимущественные отношения, осложненные иностранным элементом (т.е. отношения международного характера), с помощью коллизионно-правового и материально-правового методов.
Общепринятого определения МЧП в доктрине пока нет. Это вызвано отсутствием единого определения предмета МЧП. При этом можно выделить определенную специфику отношений МЧП .
1. Субъекты отношений не обладают суверенитетом. В этом контексте, отношения, регулируемые МЧП, было бы правильнее называть не международные (т.к. это относится к МПП, «межгосударственные»), а трансграничные.
2. Это частноправовые отношения, то есть гражданские, брачные, семейные, трудовые, земельные. Сущность частного права характеризуется независимостью и автономностью субъектов, свободой договоров и весьма ограниченном вмешательстве государства.
Следовательно, предметом МЧП будут частноправовые отношения международного (трансграничного) характера.
Можно определить предмет МЧП как частноправовые отношения, осложненные иностранным элементом.
При этом иностранный элемент подразделяется на три группы в зависимости от того, к какому структурному элементу правоотношения они относятся. Могут одновременно ко всем, или к некоторым.
1. К субъекту: физические или юридические лица разных государств.
2. К объекту: отношения по поводу имущества, находящегося за рубежом. Российская фирма во время ликвидации имеет имущество за рубежом. Имущество на территории России, принадлежит иностранцу, к примеру, иностранные инвестиции. Это же относится к интеллектуальной собственности.
3. К юридическим фактам, в результате которых возникают, изменяются, прекращаются частные правоотношения. Факт имел место на территории иностранного государства (россияне вступили в брак в Египте, россияне попали в аварию на своей машине в Швейцарии).
Отечественная доктрина относит к международному частному праву вопросы так называемого международного гражданского процесса. Она исходит из того, что иностранный элемент в гражданском деле (а к гражданским делам в РФ относятся и семейные, и трудовые дела) порождает определенные процессуальные последствия.
Предмет международного частного права
Общепринятого определения предмета международного частного права в доктрине пока нет. Выделяют три формулировки предмета международного частного права :
частноправовые отношения международного характера, или международные частноправовые отношения;
частноправовые отношения, осложненные иностранным элементом (раздел VI ГК РФ, Семейный кодекс РФ);
частноправовые отношения, лежащие в праве разных государств.
Все три формулировки предмета международного частного права являются идентичными, так как раскрывают содержание одного и того же явления, делая акцент на одну из его особенностей. Все особенности взаимосвязаны и вытекают одна из другой. Главной особенностью частноправовых отношений как предмета международного частного права является наличие в их составе иностранного элемента. Это качество обусловливает международность или трансграничность этих отношений, с одной стороны, и их связь с правом разных государств - с другой. Именно наличие иностранного элемента придает частноправовым отношениям новое сущностное качество, порождая потребность в особых приемах и средствах правовой регламентации.
Исходной посылкой при выделении в общей системе общественных отношений, которые регулируются международным частным правом, является то, что они относятся к сфере международных. Последние представляют собой сложное комплексное явление, существующее, с одной стороны, в единстве, а с другой - состоящее из элементов, которые серьезно, а подчас и принципиально отличаются.
В первую очередь следует выделить отношения межгосударственные (сюда же относятся отношения с участием субъектов, производных от государств, - международных организаций). Отличительное свойство этой группы отношений - особое качество, присущее их основному субъекту (государству), - суверенитет . Именно суверенитет обусловливает специфику всей системы межгосударственных отношений как отношений властных и специфику их правового регулирования. Межгосударственные отношения являются предметом международного права (публичного).
К межгосударственным отношениям тесно примыкают и часто порождаются ими отношения между гражданами и организациями (юридическими лицами) различных государств. Например, Россия заключает договор с иностранным государством о торговом и экономическом сотрудничестве. Это предмет регулирования международного права. Реальные торгово-экономические отношения между государствами опосредуются многочисленными контрактами, заключаемыми физическими и юридическими лицами. Это международные отношения невластного характера. Их субъекты не обладают суверенитетом, а, напротив, находятся под верховенством государства, в силу чего оно подчиняет своей власти и действию своих законов всех физических и юридических лиц, находящихся на его территории, а отчасти также своих граждан и юридических лиц, находящихся на территории иностранных государств. Столь принципиально отличный от межгосударственных блок международных отношений объективно не может регулироваться системой международного (публичного) права, так как не отвечает ее основным чертам. Специфика международных отношений с участием физических и юридических лиц порождает специфику их правового регулирования. В блоке этих отношений лежит предмет международного частного права.
В сферу международного частного права входят:
гражданская право- и дееспособность иностранных физических и юридических лиц;
отношения собственности с участием иностранных физических и юридических лиц;
отношения, вытекающие из внешнеэкономических (торговых, посреднических, монтажно-строительных и т. д.) договоров;
финансовые и кредитно-расчетные отношения с участием иностранных физических и юридических лиц;
отношения по использованию результатов интеллектуального труда (авторские, патентные и др.) иностранных физических и юридических лиц;
отношения по перевозке зарубежных грузов;
наследственные отношения по поводу имущества, находящегося за рубежом; браки российских граждан с иностранцами;
усыновление детей иностранцами;
работа за рубежом и др.
И хотя данный перечень далеко не полный, ясно, что все перечисленное относится к отношениям, которые регулируются нормами различных отраслей частного права. Центральное место среди них принадлежит гражданско-правовым отношениям, регулируемым нормами гражданского права. Гражданским кодексом РФ (п. 1 ст. 2 ) они характеризуются как имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения. В значительной степени к частноправовым отношениям относятся семейно-брачные, трудовые, земельные отношения, которые так же, как и гражданско-правовые, являются прежде всего имущественными и связанными с ними личными неимущественными отношениями. Иными словами, речь идет об отношениях, составляющих в пределах одного государства предмет частного права в целом. Сущность частного права характеризуется независимостью и автономностью субъектов, защитой частной собственности, свободой договоров и весьма ограниченным вмешательством государства.
Однако однотипность предмета международного частного и национального частного права не означает их тождества. Международное частное право регулирует не стандартные имущественные и личные неимущественные отношения, а такие, которые возникают в международной сфере. Так, договор купли-продажи между двумя российскими фирмами входит в предмет гражданского права, а экспортный договор купли-продажи между российской и иностранной фирмами - в предмет международного частного права.
Основных признаки, характеризующие общественные отношения, составляющие предмет международного частного права:
это отношения международные,
это отношения частноправовые.
Если термин «международный» в применении к международному (публичному) праву является синонимом термина «межгосударственный», то в применении к международному частному праву он употребляется в широком его значении; «международные» означает такие отношения, которые выходят за пределы одного государства, которые тем или иным образом связаны с правовыми системами разных государств. Образно говоря, международные отношения - это отношения, «пересекающие государственные границы». О таких международных частно-правовых отношениях идет речь в международном частном праве. Их можно назвать также «трансграничными отношениями».
Отметим, что только одновременное наличие указанных двух признаков позволяет вычленить из общественных отношений тот круг, который является предметом международного частного права. Например, после смерти российского гражданина осталось имущество на территории России и наследники - российские граждане, проживающие в России. Возникают наследственные отношения, которые по своему характеру являются гражданско-правовыми. Но они существуют в пределах одного государства, не являются международными и не входят в сферу международного частного права. Другой пример: российские граждане захватили самолет и под угрозой применения силы улетели на нем в Пакистан. Возникшие отношения являются международными, так как они выходят за пределы одного государства, но не являются частноправовыми и поэтому также не входят в сферу международного частного права. Третий пример: после смерти выходца из России, проживавшего в США проставившего там имущество, возникли наследственные отношения с участием наследников, проживающих в России. В данном примере налицо два требуемых качества: во-первых, это отношения международные (выходят за пределы и России и США), во-вторых, они частноправовые (в данном случае - гражданско-правовые), вследствие чего становятся предметом международного частного права.
Следовательно, те отношения, которые внутри государства регулируются нормами частного права, но которые имеют международный характер, входят в предмет международного частного права.
Предмет международного частного права - частноправовые отношения международного характера, или международные частноправовые отношения.
В связи с предметом международного частного права требует некоторого уточнения вопрос о семейно-брачных и трудовых отношениях международного характера (например, браки между российскими и иностранными гражданами, алиментирование детей, рожденных в таких «смешанных» браках, работа иностранцев на предприятиях России и т. п.).
Известно, что в российском праве нормы, регламентирующие семейно-брачные и трудовые отношения, выделены в самостоятельные отрасли права - семейное и трудовое. Не рассматривая обоснованность такого выделения, необходимо отметить, что в основе семейно-брачных и трудовых отношений лежат имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения. Они принадлежат к тому же типу отношений, которые регулируются нормами гражданского права, и по своей природе являются частно-правовыми (например, заключение и расторжение брака, отношения между супругами, между родителями и детьми, заключение трудового договора, который является разновидностью гражданско-правового договора найма, и т. д.). Неудивительно, что во многих странах семейное право и трудовое не выделяются в качестве самостоятельных правовых отраслей, а входят в систему гражданского (частного) права. Правда, кроме частно-правовых, семейное и трудовое право охватывает своим регулированием и отношения иного порядка, например административно-правовые (запись актов гражданского состояния, порядок усыновления, трудовой распорядок и т. д.). Понятно, что нормы, регулирующие подобные отношения, в систему частного права входить не могут.
С рассмотренных позиций и следует подходить к вопросу об отнесении семейно-брачных и трудовых отношений к предмету международного частного права. В той мере, в какой они имеют частноправовую природу и при этом выходят за пределы одного государства, они составляют предмет международного частного права.
Можно указать еще на один признак отношений, составляющих предмет международного частного права: отношения, возникающие между физическими и юридическими лицами. Действительно, субъектами данных отношений являются физические и юридические лица. Однако этот признак не носит самостоятельного характера, поскольку вытекает из их частноправовой природы. Если предметом международного частного права являются частноправовые отношения, то все, что их характеризует, в равной степени характеризует и предмет международного частного права. Частноправовые отношения - это прежде всего имущественные отношения между физическими и юридическими лицами (понятно, личные отношения не исключаются), значит, международные частноправовые - это также прежде всего имущественные отношения между физическими и юридическими лицами.
Обычно иностранные элементы подразделяются на три группы в зависимости от того, к какому структурному элементу правоотношения они относятся:
Первая группа относится к субъектам правоотношения: оно становится международным, если его участниками выступают физические и юридические лица разных государств (например, договор купли-продажи, заключенный между российской и бельгийской фирмами; брак, заключенный российским гражданином с гражданкой Польши, и т. д.).
Вторая группа иностранных элементов относится к объектам правоотношения: оно становится международным, если возникает по поводу имущества, находящегося за рубежом (например, судьба имущества ликвидированной российской фирмы, которое в момент ликвидации находится за рубежом), или по поводу имущества, находящегося в России, но принадлежащего иностранцам (например, отношения по поводу иностранных инвестиций). Сюда же относится и находящаяся на территории иностранного государства интеллектуальная собственность (например, русский писатель издает свою книгу во Франции или товарный знак зарегистрирован в России иностранной фирмой).
Третья группа иностранных элементов относится к юридическим фактам, в результате которых возникают, изменяются или прекращаются частные правоотношения. Последние становятся международными, если юридический факт имел место на территории иностранного государства (например, российские граждане, будучи в Египте, заключили между собой брак; деликтное обязательство возникло в результате того, что российские граждане, путешествуя по Франции в своем автомобиле, попали в аварию, и т. п.)1.
Наличие иностранного элемента рассматривается Гражданским кодексом в качестве квалифицирующего критерия для определения предмета международного частного права.
Исходя из этого сформулируем предмет международного частного права как частноправовые отношения, осложненные иностранным элементом. Раздел VI ГК РФ из всего комплекса частноправовых отношений регулирует гражданско-правовые отношения с иностранным элементом. Аналогичные семейно-брачные отношения регулируются Семейным кодексом РФ (разд. VII «Применение семейного законодательства к семейным отношениям с участием иностранных граждан и лиц без гражданства»).
Наличие иностранного элемента приводит к двум правовым последствиям:
такие правоотношения приобретают международный характер и входят в круг международных или трансграничных отношений;
фактор присутствия иностранного элемента связывает частноправовые отношения не только с разными государствами, но и с правом разных государств. Связь правоотношения с правом разных государств - это существенный фактор, влияющий на понимание предмета международного частного права.
Выше говорилось, что частноправовые отношения по своей природе в пределах одного государства регулируются частным правом этого государства. Наличие иностранного элемента выводит правоотношение за пределы одного государства и связывает его с разными государствами. Иностранный элемент - это не только фактическое обстоятельство, но и юридическое понятие , формирующее состав правоотношения. Как таковой он является элементом права того государства, которому принадлежит. В результате разные элементы одного правоотношения лежат в праве разных государств. Потенциально правоотношение может быть урегулировано правом каждого государства, которому принадлежит тот или иной его элемент. Отсюда возможна еще одна формулировка предмета международного частного права как частноправовых отношений, лежащих в праве разных государств.
ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ
по международному частному праву
1. Понятие, предмет и система МЧП.
2. Соотношение МЧП с международным публичным правом и внутригосударственным правом.
3. Методы правового регулирования (коллизионный и материально-правовой).
4. Принципы МЧП.
5. Национальные источники МЧП (национальное коллизионное право).
6. Международный договор как источник МЧП. Имплементация.
34. Организационно-правовые формы предпринимательской деятельности иностранных юридических лиц в зарубежных государствах. Статус индивидуального предпринимателя в МЧП.
35. Государство как субъект международных частноправовых отношений.
36. Иммунитет государства и его содержание. Доктрина государственного акта .
37. Виды иммунитета государства. Европейская конвенция об иммунитетах государств от 01.01.01 г. Конвенция ООН о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности от 01.01.2001 г.
38. Правовое положение международной организации в МЧП.
39. Понятие и виды международных организаций в сфере МЧП.
40. Коллизионные вопросы собственности.
41. Понятие и способы осуществления инвестиций. Определение иностранного инвестора в действующем законодательстве РФ и ее международных договорах.
42. Правовое регулирование иностранных инвестиций в РФ.
58. Договор международного форфе́йтинга
59. Договор строительного подряда в международном частном праве
60. Особенности правового регулирования международных расчетных отношений.
62. Документарное инкассо.
63. Расчеты посредством чеков.
65. Международные морские перевозки грузов по чартеру и коносаменту . Ответственность перевозчика.
66. Договор международной морской перевозки пассажиров и багажа. Ответственность перевозчика.
67. Договор международной воздушной перевозки. Ответственность перевозчика.
68. Договор международной автомобильной перевозки. Ответственность перевозчика. Перевозка грузов с применением книжки (карнета) МДП.
69. Международные железнодорожные перевозки. Условия перевозок. Ответственность железных дорог.
70. Международные соглашения об охране авторского права на литературные и художественные произведения.
72. Международные соглашения об охране прав на объекты промышленной собственности.
73. Охрана прав иностранцев на промышленную собственность в РФ.
74. Коллизионное и материально-правовое регулирование кондикционных обязательств.
84. Иностранные судебные поручения.
85. Легализация иностранных документов и апостиль.
86. Признание и исполнение иностранных судебных решений.
87. Понятие международного коммерческого арбитража. Компетенция международных коммерческих арбитражных судов .
88. Арбитражная оговорка, третейская запись, арбитражный договор.
89. Признание и исполнение иностранных арбитражных решений,
90. Альтернативные способы разрешения внешнеэкономических споров.
1. ПОНЯТИЕ И ПРЕДМЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА
Международное частное право (МЧП) – это отрасль права, регулирующая гражданско-правовые отношения, возникающие в международном обороте.
МЧП является составной частью национального права и функционирует во внутригосударственной системе права наряду с другими отраслями права: гражданским, семейным, трудовым и т. д.
Термин «МЧП» впервые употребил американский юрист Джозеф Стори в 1834 г., а в отечественной науке – Н. П. Иванов в 1865 г.
МЧП опосредует отношения, возникающие в области международного гражданского оборота.
В сферу регулирования МЧП входят отношения, связанные с правовым положением иностранных физических и юридических лиц, затрагивающие вопросы собственности, иностранных инвестиций, внешнеэкономических сделок, кредитно-расчетных операций, интеллектуальной собственности, наследования, деликтов, трудовые и брачно-семейные отношения, международный гражданский процесс, международный коммерческий арбитраж и др.
Специфической чертой отношений в сфере МЧП является наличие в них так называемого иностранного элемента.
Иностранный элемент может проявляться в субъекте правоотношения (например, договор перевозки, заключенный между российской и немецкой компаниями), в объекте правоотношения (например, кредитные отношения российской компании с американским банком), в юридическом факте (например, оформление вклада в швейцарском банке).
Таким образом, предметом регулирования МЧП являются частноправовые отношения, в состав которых входит иностранный элемент.
В общем виде отношения, регулируемые нормами МЧП, можно разделить на две группы:
1) экономические (отношения, связанные с ведением бизнеса);
2) отношения, связанные с имущественными и личными неимущественными правами физического лица – гражданина иностранного государства (например, семейные, трудовые).
Современная наука о праве рассматривает МЧП в следующих значениях:
1) как самостоятельную отрасль права (МЧП регулирует частноправовые отношения с участием иностранного элемента);
2) как комплексную отрасль законодательства (МЧП включает в себя нормы различных отраслей права, регулирующих частноправовые отношения с участием иностранного элемента (гражданского, семейного, трудового и других отраслей);
3) как подотрасль международного права (МЧП и международное публичное право объединены в единую подотрасль международного права);
4) как совокупность коллизионных норм (МЧП представляет собой свод правил о выборе правовых норм той или иной страны в целях регулирования правоотношений, осложненных иностранным элементом);
5) как наука (МЧП динамично развивается, адаптируя современные научные взгляды под нужды правоприменения);
6) как учебная дисциплина (основываясь на теоретическом фундаменте, позволяет познать основные понятия и закономерности, необходимые для овладения знаниями о науке МЧП).
2. СИСТЕМА МЧП
Систему МЧП как учебной дисциплины и отрасли права составляют Общая и Особенная части. Некоторые ученые (Г. К. Дмитриева) выделяют также в качестве отдельной составной части системы МЧП международный гражданский процесс.
Общая часть включает вопросы, имеющие общее методологическое значение для МЧП в целом.
В ее состав входит исследование основополагающих понятий и принципов, таких как предмет, метод регулирования, источники, режимы, нормы, которыми оперирует МЧП, а также анализ правового положения субъектов частноправовых отношений, включающих иностранный элемент, в том числе государство, иностранцев и иностранных юридических лиц и т. д.
Особенная часть рассматривает право собственности, обязательственное право, деликтные обязательства, расчетно-кредитные отношения, авторское, патентное, семейное, наследственное право, трудовые отношения.
Международный гражданский процесс рассматривает вопросы процессуального положения сторон, иностранных граждан и лиц без гражданства, юридических лиц иностранного государства, вопросы подсудности частных дел с иностранным элементом, исполнения иностранных судебных поручений, признания и исполнения иностранных судебных решений.
Международный коммерческий арбитраж занимает особое место в системе МЧП. Данный элемент носит комплексный характер, так как совокупность регламентирующих его норм относится как к материально-правовым, так и к процессуально-правовым нормам.
Доктринально система МЧП характеризуется как структура взаимосвязанных элементов, включающих:
общепризнанные принципы МЧП (например, принцип международной вежливости, принцип национального режима и режима наибольшего благоприятствования, принцип взаимности, принцип реторсии);
нормы МЧП (например, коллизионные, сверхимперативные нормы);
институты МЧП (например, международные перевозки, кредитно-расчетные отношения, наследование, трудовые отношения).
3. МЕТОД МЧП
МЧП использует особые приемы и способы для регулирования правоотношений в международной сфере, т. е. особый метод правового регулирования.
Метод МЧП – это совокупность конкретных приемов, способов и средств юридического воздействия, направленного на преодоление коллизии права разных государств (Г. К. Дмитриева).
Специфика метода МЧП состоит в наличии иностранного элемента в гражданских правоотношениях.
Для устранения коллизии используются следующие методы.
I. Коллизионно-правовой метод – это воздействие на соответствующие общественные отношения, являющиеся объектом МЧП, посредством коллизионных норм, осуществляющих выбор юрисдикции (правопорядка) и отсылающих регулирование отношения к материальному праву определенного государства либо международному договору (Л. П. Ануфриева). По мнению многих ученых, данный метод является главным и исторически первым методом регулирования в МЧП.
Для решения коллизионной проблемы применяются национальные нормы права определенного государства, компетентные для решения конкретного вопроса и содержащие предписание о том, право какого государства необходимо применить.
Коллизионно-правовой способ разрешения коллизионной проблемы осуществляется в двух формах:
1) национальной (государство в своем национальном праве устанавливает так называемые правовые нормы «прямого» действия, т. е. материальные частноправовые нормы, регламентирующие гражданские правоотношения, включающие иностранный элемент);
2) международной (использование унифицированных коллизионных норм, содержащихся в международных договорах).
II. Материально-правовой метод основан на унификации норм гражданского частного права разных государств.
Для решения коллизионной проблемы применяются единообразные правовые нормы, содержащиеся в унифицированных правовых актах, включающих материальные нормы гражданского права, – в многосторонних международных договорах, регулирующих различные сферы частного права (например, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (1980 г.).
Материально-правовой способ разрешения коллизионной проблемы осуществляется в двух формах:
1) унификация национальных гражданско-правовых норм;
2) материально-правовое регулирование посредством национально-правовых норм прямого действия.
4. ИСТОЧНИКИ МЧП
Источник права – это способ внешнего выражения норм права, закрепляющих государственную волю в соответствующем правовом предписании, санкционированном государством.
Особенности источника МЧП:
Выражает объективные условия жизни общества;
Нормативно закрепляет государственную волю;
Имеет общеобязательный характер;
Содержит коллизионные нормы.
Источники МЧП носят двойственный характер: с одной стороны, МЧП представляет собой отрасль национального права, а с другой стороны, регулирует международные гражданские правоотношения, где международное право выступает самостоятельным источником МЧП.
Термин «источник» понимается в теории МЧП двояко:
1) в широком смысле, где под источником имеются в виду условия материальной жизни человеческого общества, которые и порождают право;
2) в узком смысле под источником понимают различные формы, в которых субъекты международного права закрепляют согласованные правила собственного поведения в ходе общения между собой (международные договоры и международно-правовые обычаи).
