Пословицы про путешествия на английском: to travel hopefully is better than to arrive. Пословицы про путешествия на английском Пословицы о путешествиях

«Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага.» (Лао-Цзы)
«Когда я созерцаю чудеса заката или грацию моря, моя душа преклоняется в благоговении пред Творцом.» (Махатма Ганди)

«Путешествие — единственная вещь, покупая которую, становишься богаче» (автор неизвестен)
«Мир – это книга. И кто не путешествовал по нему – прочитал в ней только одну страницу.» (Св. Августин)
«Раз в год бывайте там, где вы никогда не были». (Далай Лама)
«Не говори мне, что ты знаешь, лучше скажи, сколько ты прошел.» (Пророк Мухаммед)
«Чтобы дойти до цели, человеку нужно только одно – идти.» (Оноре де Бальзак)
«Важно путешествие, а не пункт назначения.» (Из кинофильма “Шаг вперед 3-D” (StepUp 3-D))
«Жить необязательно. Путешествовать – необходимо.» (Уильям Берроуз).
«Никакой ветер не бывает попутным, если ты не знаешь, куда плывёшь.» (Роберт Бенчли)
«Нога, которая умеет ходить, стоит тысячи других.» (Сингальская поговорка).
«Не важно, что именно ты делаешь, важно, чтобы все, к чему ты прикасаешься, меняло форму, становилось не таким, как раньше, чтобы в нем оставалась частица тебя самого. В этом разница между человеком, просто стригущим траву на лужайке, и настоящим садовником. Первый пройдет, и его как не бывало, но садовник будет жить не одно поколение.» (Рей Бредбери «451 по Фаренгейту»).
«Мы познаем человека не по тому, что он знает, а по тому, чему он радуется.» (Рабиндранат Тагор)
«Лучше все время путешествовать, но так и не прийти к месту назначения.» (Будда)
«Хороший путь не имеет четкого плана, и у этого пути нет определенной цели.» (Лао Цзы)
«Ты - путник. Не говорите: у меня такой-то город, а у меня такой-то. Ни у кого нет города; город - горе (на небесах); а настоящее есть путь. И мы путешествуем каждый день, пока движется природа.» (Иоанн Златоуст)
«Двигаться, дышать, парить, плыть, получать то, что даришь, исследовать, путешествовать – это и значит ЖИТЬ.» (Ганс Кристиан Андерсен)
«Большие перемены, происходящие в нашей жизни, - это в некоторой степени второй шанс.» (Харрисон Форд)
«Предложение неожиданных путешествий есть урок танцев, преподанный Богом.» (Курт Воннегут. «Колыбель для кошки»)

О наслаждении жизнью

«Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернешься. Время – это здесь и сейчас. Лови момент.» (Пауло Коэльо. «Алеф»)
«Мы сильно наслаждаемся, лишь предвкушая.» (Клод Адриан Гельвеций)
«Я могу справиться со всем, кроме искушения.» (Оскар Уайлд)
«Быть живым – это подарок. Быть счастливым – это ваш выбор.» (Ошо)
«Жизнь дарит человеку в лучшем случае одно-единственное неповторимое мгновение, и секрет счастья в том, чтобы это мгновение повторялось как можно чаще.» (Оскар Уайлд)

- «Я до неприличия люблю жизнь.» (Сальвадор Дали)
- «Хочешь быть счастливым – будь им! И не откладывай ничего на завтра. Создавай свою жизнь прямо сейчас.» (Автор неизвестен)
- «Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.» (Иоганн Вольфганг Гёте)
- «Никакое сознание и никакое деяние не сравнится с наслаждением уплыть по волнам в неведомые дали.» (Юкио Мисима. «Золотой храм»)
- «Проснуться в полном одиночестве в незнакомом городе - одно из самых приятных в мире ощущений.» (Фрея Старк)
- «Любить жизнь легко, когда ты за границей. Там, где тебя никто не знает и ты одна, и вся твоя жизнь в твоих руках, ты как никогда ощущаешь себя хозяйкой.» (Ханна Арендт)
- «Однажды меня укусил жук-путешественник. Вовремя я не принял противоядие. Теперь я счастлив.» (Майкл Палин)
- «Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливым очень легко.» (Туве Янссон. «Все о муми-троллях»)
- «Мы ещё пока не улетаем, если ты это имеешь в виду, - ответила первая ласточка. - Мы пока только заняты планами и приготовлениями. Мы обсуждаем, каким путём нам лететь и где мы остановимся передохнуть и так далее. В этом - половина удовольствия.» (Кеннет Грэм. «Ветер в ивах»)
- «Самый приятный момент путешествия – сборы. Лай собаки страшнее самой собаки. А женщина часто красивее со спины. Мой вид может разрушить твои мечты.» (из анимационного фильма «Волчица и пряности» (Spice and Wolf))

« – Моя тетушка грезит Парижем, – сказал профессор. – Она мечтает о том, как пила бы кофе из маленьких чашечек на левом берегу Сены.
- Да, это прекрасно, – сказала Клара.
- Нет, я не понимаю! – сказал профессор. – Почему же? – Как может поменяться вкус кофе в зависимости от места, где его пьешь.
- Но это именно так и есть!
- Пускай! Но я этого не испытал.
Клара Йоргенсен взглянула на него сочувственно.
- Дело не в том, что пьешь кофе, – сказала она. – Главное – это настроение.
- Ты пьешь настроение?
- Да. Путешествия – это чувственные ощущения.» (Кристин Валла. «Мускат»)

Для чего нам нужны путешествия?

«Кто не путешествует, тот не знает реальную ценность человеческой жизни». (Мавританская пословица)
«Познание стран мира – украшение и пища человеческих умов.» (Леонардо да Винчи)
«Если высыпать содержимое кошелька себе в голову, его уже никто у вас не отнимет.» (Бенджамин Франклин)
«Когда мы стремимся искать неведомое нам, то становимся лучше, мужественнее и деятельнее тех, кто полагает, будто неизвестное нельзя найти и незачем искать.» (Платон)
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.» (Иван Бунин)
«Дорога учит терпению.» (Бенджамин Дизраэли)
«А хренли дома-то делать?» (Фёдор Конюхов)
«Не моя вина, если со мной случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем. Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырёх стен своей комнаты.» (Рудольф Эрих Распе. «Приключения барона Мюнхгаузена»)
«Путешествие, как самая великая наука и серьезная наука, помогает нам вновь обрести себя.» (Альбер Камю)
«Только дороги могут отодвинуть старость. Когда всё время ездишь и ложишься спать, зная, что ночью тебя разбудит будильник, чтобы успеть на самолёт, который идёт чёрт знает куда и вообще чёрт знает зачем ты на нём летишь, тогда время замирает.» (Юлиан Семенов)

«Вот говорят, путешествие – лучшее средство образовать себя во всём: правда, точно правда! Как многому тут научишься.» (Николай Гаврилович Чернышевский)
«Знания приумножая, чужие посещать края считаю добрым делом я» (Себастьян Брант. «Корабль дураков»)
«Со мной тоже такое бывает. Смотрю на карту – и вдруг возникает дикое желание отправиться неведомо куда. Как можно дальше от удобств и благ цивилизации. И своими глазами увидеть, какие там пейзажи и что в тех краях вообще происходит. До лихорадки, до дрожи. Но откуда в тебе это желание появилось, никому объяснить не можешь. Любопытство в чистом виде. Ничем не объяснимое вдохновение.» (Харуки Мураками. «1Q84»)
«Любопытно! Любопытно! – думал Паспарту, возвращаясь на пароход. – Я теперь вижу, что путешествие – вещь великолепная, небесполезная, если захочешь увидеть что-нибудь новенькое.» (Жюль Верн. «Вокруг света за восемьдесят дней»)
«Когда человек странствует, он, сам того не замечая, переживает второе рождение. Он то и дело попадает в новые для себя ситуации, дни его долги, вокруг чаще всего звучит неведомый ему язык. Он подобен младенцу, только что покинувшему материнскую утробу. И он уделяет гораздо больше внимания тому, что его окружает, ибо от этого зависит, выживет он или нет. Он становится доступней для людей, ибо они могут прийти к нему на помощь в трудную минуту. И мимолетную милость богов он воспринимает с ликованием и будет помнить её до конца дней своих. И в то же время, поскольку всё для него в новинку, он замечает только красоту и счастлив уже потому, что живёт.» (Пауло Коэльо. «Дневник мага»)
«Сначала мы пускаемся в путешествия, чтобы потерять себя, а потом проходим весь путь, так и найдя себя. Мы пускаемся в путешествия, чтобы открыть свои глаза и сердца, чтобы узнать что-то новое, то, что не печатают в газетах и учебниках. Путешествуем, чтобы принести в мир то немногое, но что мы способны, что нам позволяют нам наши знания. И мы путешествуем, чтобы замедлить время и влюбиться, как в молодости.» (Пико Айер)
«Самое прекрасное, что может случиться с путешественником, – так это наткнуться на то, к чему он не шел.» (Лоуренс Блок)
«Жизнь во время путешествия – это мечта в чистом виде.» (Агата Кристи)

«Жизнь – это движение. Как только движение заканчивается, река жизни превращается в болото.»
«Лично я не путешествую, чтобы оказаться где-то, я путешествую ради движения и попутчиков. Движение – это самое прекрасное в жизни.» (Роберт Льюис Стивенсон)
«Конечно, путешествия не предотвращают фанатизм. Но если человек увидит, что все мы плачем, едим, смеёмся, переживаем и умираем, то он поймет, что все мы похожи друг на друга, и все мы можем стать друзьями». (Майя Анжелу)
«Дорога делает мудрого человека лучше, а дурака – глупее». (Томас Фуллер)
«Путешествия обнаруживают не столько любопытство наше по отношению к тому, что мы собираемся смотреть, сколько усталость от того, что покидаем.» (Альфонс Карр)
«Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.» (Анатоль Франс)
«Путешествия развивают ум, если, конечно, он у вас есть.» (Гилберт Кит Честертон)
«Путешествовать – открывать, что все ошибаются по поводу своих стран.» (Олдос Хаксли)
«Через 20 лет вы будете больше разочарованы теми вещами, которые вы не делали, чем теми, которые вы сделали. Так отчальте от тихой пристани. Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Двигайтесь вперед, действуйте, открывайте!» (Марк Твен)

«Не сравнивай. Ничего не сравнивай: ни цены, ни чистоту, ни качество жизни, ни транспорт. Ничего! Ты путешествуешь не для того, чтобы доказать, что ты живёшь лучше. Знакомься с жизнью других и находи то, чему ты можешь у них научиться». (Пауло Коэльо)
«Ходить вдвоем c любимым существом в чужом городе, среди чужих, как-то особенно приятно: все кажется прекрасным и значительным, всем желаешь добра, мира и того же счастья, которым исполнен сам.» (Иван Сергеевич Тургенев. «Накануне»)
«Для человека, который никогда не путешествовал, всякое новое место, сколько-нибудь отличающееся от родного края, выглядит очень заманчиво. Если не говорить о любви, больше всего радости и утешения приносят нам путешествия. Все новое кажется нам почему-то очень важным, и разум, в сущности, лишь отражающий восприятия наших чувств, уступает наплыву впечатлений. В пути можно забыть возлюбленного, рассеять горе, отогнать от себя призрак смерти. В простом выражении «я уезжаю» кроется целый мир не находящих выхода чувств.» (Теодор Драйзер. «Сестра Керри»)
«Странствия - лучшее занятие в мире. Когда бродишь, - растёшь стремительно, и всё, что видел, откладывается даже на внешности. Людей, которые много ездили, я узнаю из тысячи. Скитания очищают, переплетают встречи, века, книги и Любовь. Они роднят нас с Небом. Если мы получили еще недоказанное счастье родиться, то надо хотя бы увидеть землю.» (К.Г.Паустовский. «Романтики»)
Ничто так не открывает глаза на мир и не расширяет кругозор, как путешествия.» (Шарлиз Терон)

«Одно из преимуществ путешествий – это возможность посетить новые города и познакомиться с новыми людьми.» (Чингисхан)
«Путешествие – это великое спасение от одиночества.» (Мишель Уильямс)
«Говорят, что люди, повидавшие свет, отличаются непринужденностью манер и не теряются в любом обществе. Но это не всегда так: быть может, путешествия по бескрайней Сибири в санях, запряженных собаками, или продолжительные прогулки натощак и в одиночестве к сердцу черной Африки не являются лучшим способом приобретения светского лоска.» (Герман Мелвилл. «Моби Дик, или Белый кит»)
«Я понял, что самый верный способ узнать, нравится тебе человек или нет, – это отправиться с ним в путешествие.» (Марк Твен. «Том Сойер за границей»)
«Поспеши навстречу Приключениям, послушайся зова сейчас, пока он не умолк. Всего-то и нужно, что захлопнуть за собой дверь, радостно сделать первый шаг, и вот ты уже вышел из старой жизни и вошел в новую! А потом когда-нибудь, очень не скоро, пожалуйста, кати домой, если тебе захочется, когда твоя чаша будет выпита и игра сыграна, садись себе возле своей тихой речки и сиди в обществе прекрасных воспоминаний.» (Кеннет Грэм. «Ветер в ивах»)
«Для него остались в жизни лишь два любимых мгновения: когда он подходил к большому городу и когда покидал его.» (Питер Хёг. «Женщина и обезьяна»)

«Я всегда считал, что путешествия – лучшее время для воспоминаний, тем более путешествие по воде, ведь вода – это образ времени. Я никогда не забывал, что являюсь сыном фотографа, и что моя память только проявляет пленку.» (Из к/ф «Полторы комнаты или Сентиментальное путешествие на родину»)
«Железнодорожный билет возбуждает больше надежд, чем лотерейный.» (Поль Моран. «Аллюр Коко Шанель»)
«Спасение – в странствиях. <…> Загорается надпись «Пристегните ремни»,– и вы отключаетесь от проблем. Разбитые подлокотники берут вверх над разбитыми сердцами.» (Алекс Гарленд. «Пляж»)
«Вдали от родного языка и близких, лишенные всех наших привычных личин и подпорок (ведь не знаешь даже цены на трамвайный билет), мы целиком на поверхности. Но в то же время, чувствуя себя не в своей тарелке, мы открываем в каждом предмете и в каждом дивном существе их истинную волшебную сущность.» (Альбер Камю. «Любовь к жизни»)
«… я вообще люблю уезжать, потому что, не уехав из одного города, довольно затруднительно приехать в другой, а приезжать мне нравится больше всего на свете.» (Макс Фрай. «Большая телега»)

«… все полагают, что на Руси жизнь скучна своим однообразием, и ездят отсюда за границу развлекаться, тогда как я утверждаю и буду иметь честь вам доказать, что жизнь нигде так не преизобилует самыми внезапнейшими разнообразиями, как в России. По крайней мере я уезжаю отсюда за границу именно для успокоения от калейдоскопической пестроты русской жизни и думаю, что я не единственный экземпляр в своем роде.» (Николай Семёнович Лесков. «Смех и горе»)
«Чтобы изменить мир, надо его увидеть.» (Из к/ф «Пропавший» («Traveller»))
«Путешествия помогают понять красоту пространства и бесценность времени» (Георгий Александров)
«Путешествия повышают кругозор и снижают уровень дремучести.» (Георгий Александров)
«Невозможно оценить в твёрдой валюте то ощущение свободы и вневременности, что даруют тебе горы, когда ты стоишь на высоком отроге под безупречно синим апрельским небом и глядишь вокруг.» (Джонатан Коу. «Пока не выпал дождь»)

С кем путешествовать?

«Путешествуй только с теми, кого любишь.» (Эрнест Хэмингуэй. «Праздник, который всегда с тобой»)
«Любые отношения – это путешествие. А путешествие всегда полно опасностей. Поэтому самое лучшее, что можно сделать, – это найти спутника, с которым не страшно отправиться в путешествие.» (Ричард Пол Эванс. «Подсолнух»)

Кому путешествия жизненно необходимы?

«В любой части мира я чувствую себя, как дома. Для типа, подобного мне, труднее всего чувствовать себя, как дома, именно дома.» (Генри Миллер «Книги в моей жизни»)
«Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях, и странные видения незнакомых гор наполняли его сны.» (Джон Рональд Руэл Толкин. «Властелин Колец»)

«Но, несмотря ни на что, путешествия остаются моей великой и настоящей любовью. Всю жизнь, с самой первой поездки в Россию в шестнадцать лет на сэкономленные деньги (сидела с соседскими детишками), я знала, что готова пожертвовать всем ради путешествий, что не пожалею на них никаких денег. Я хранила верность и постоянство этой любви, в отличие от других моих увлечений. Я отношусь к путешествиям так же, как счастливая мать к ужасному, страдающему коликами, круглосуточно орущему младенцу – мне абсолютно все равно, какие меня ждут испытания. Потому что люблю. Потому что это – моё.» (Элизабет Гилберт. «Есть, молиться, любить»)
«Весёлому весь мир весёлым зрится.» (Иоганн Вольфганг Гёте)
«Если вы молоды, здоровы и жаждете узнавать новое, то я вас заклинаю – путешествуйте. И уезжайте так далеко, насколько это возможно. Спите на голой земле, если придется, но будьте верны этой идее. Учитесь у людей жизни, учитесь у них быту, как готовить и вообще всему, где бы вы ни побывали». (Антони Бордиан.)
«Если вы можете наугад в полной темноте пробраться к собственной кровати, ни разу не ушибившись, значит, пора путешествовать.» (Борис Кригер)
«Путешествовать – это то, чем должен заниматься настоящий художник (творческая личность), потому что это и есть настоящее искусство – драгоценный камень, который путешественник впоследствии должен обработать.» (Фрейя Старк)
«Приключение – это путь. Настоящее приключение предпринимается самоопределившимися, целеустремленными людьми. И как правило, это всегда рискованно. Иногда приходиться «есть прямо из рук судьбы». Только пройдя достаточное расстояние, вы встретите настоящую безвозмездную доброту и безграничную жестокость и поймете, что способны и на то, и на другое. Все это в корне изменит вас, и мир перестанет быть для вас черно-белым.» (Марк Дженкинс)
«Когда я был еще совсем молодой и мне не давала покоя тяга закатиться куда-нибудь туда, где нас нет, люди зрелые уверяли меня, будто в зрелости от этого зуда излечиваются. Когда мой возраст подошел под эту мерку, в качестве целебного средства мне пообещали пожилые годы. В пожилые годы я услышал заверения, что со временем моя лихорадка все-таки пройдет, а теперь, когда мне стукнуло пятьдесят восемь, остается, видимо, уповать на глубокую старость. До сих пор ничего не помогало. От четырех хриплых пароходных гудков шерсть у меня на загривке встает дыбом, ноги сами собой начинают притоптывать. Услышу рев реактивного самолета, прогревание мотора, даже цоканье копыт по мостовой — и сразу извечная дрожь во всем теле, сухость во рту, блуждающий взор, жар в ладонях и желудок подкатывает куда-то под самые ребра. Иначе говоря, выздоровления не наблюдается; проще говоря — бродягу могила исправит. Боюсь, что болезнь моя неизлечима. Я толкую об этом не в назидание другим, а себе самому для сведения.» (Джон Стейнбек. «Путешествие с Чарли в поисках Америки»)
«Я – не дерево, рожденное, чтобы всегда стоять на одном месте и не знать о том, что находится за ближайшей горой.» (Джек Лондон. «Красавица Ли-Ван»)

Кому путешествия противопоказаны?

«Путешествия губительны для предрассудков, ханжества и ограниченности.» (Марк Твен. «Простаки за границей»)
«Если вы отказываетесь от еды, игнорируете традиции, боитесь религии и избегаете людей, вам лучше оставаться дома.» (Джеймс Миченер)
«Плох тот путешественник, который, выйдя в открытое море, считает, что земли нет нигде.» (Фрэнсис Бэкон)
«Ветер странствий пессимистам не дует.» (Игорь Субботин)
«Тот, кто видел один собор 10 раз, тот хоть что-то видел; тот, кто видел 10 соборов, но только одиножды, тот видел чуть меньше; а тот, кто пробыл в сотне соборов по полчаса, вообще ничего не видел.» (Синклер Льюис)

« - Ваша планета очень красивая, - сказал он. - А океаны у вас есть?
- Этого я не знаю, - сказал географ.
- О-о-о… - разочарованно протянул Маленький принц.
- А горы есть?
- Не знаю, - сказал географ.
- А города, реки, пустыни?
- И этого я тоже не знаю.
- Но ведь вы географ!
- Вот именно, - сказал старик. - Я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ - слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета.» (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»)

Куда ехать?

«Уезжать из Барселоны глупо. Приезжать в неё – преступное легкомыслие.» (Слава Сэ. «Лето — это маленькое всё»)
«…Он отвезёт её в Лондон, чтобы она полюбила всё то, что любит он, - парки, белок, дождь, траву, каштаны, пабы, смешных собак и старые машины.» (Татьяна Устинова. «Пороки и их поклонники»)
«Париж – это праздник, который всегда с тобой.» (Эрнест Хемингуэй)
«Париж – это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря как повезёт) для тех, кто в нём живёт, но всегда – огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.» (Оноре де Бальзак)

«Ни один город в мире так не располагает к неге и праздности, как Вена, где искусство гулять без цели, созерцать в бездействии, быть образцом изящества доведено до поистине художественного совершенства…» (Стефан Цвейг. «Фантастическая ночь»)
«Если есть на земле рай, …то он точно находится на Восточном побережье Австралии, где-то в районе Большого Барьерного Рифа…» (Сол Шульман. «Австралия –Terra Incognita: Когда звери еще были людьми»)
«Европа для меня – словно волшебная шкатулка из старой детской сказки. (Дженнифер Лопес)
«Я вырос в Европе – там, откуда, происходит история.» (Эдди Иззард)
«Чтобы понять Европу, нужно быть гением – или французом.» (Мадлен Олбрайт)
«Двадцатый век был веком Европы, XXI век –это век Азии.» (Сё Косуги)
«Азия – это время, текущее сквозь пальцы.» (Геннадий Прашкевич. «Парадокс Каина»)
«Смешно, как действуют на европейцев ориентальный колорит в сочетании с ароматом тайны. Они прямо цепенеют.» (Борис Акунин. Чёрный город)

«Восток… Однажды приближенный султана сказал — «Бойся ночи, потому что ночью правят совсем иные силы, нежели те что правят днем». А на Востоке правят силы таинственного волшебства и загадок. Восток - царство иллюзий и миражей, окантованных в рамки нашего мира. Это и острый запах пряностей на базарах Багдада, это шуршание женских покрывал на узких улицах Самарканда, это хитросплетение каллиграфической вязи на мечетях Хорезма. Восток… это маленькая жемчужинка, которая есть у каждого в душе… ведь красота восточного орнамента, таинство сказок 1000 и 1 ночи Шехерезады никого не оставят равнодушным.» (С сайта http://www.inpearls.ru)
«Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток…» (Игорь Тальков)

«Швейцарцы возводят премилые пейзажи вокруг своих отелей.» (Джордж Майкс)
«Итак, я уже в Швейцарии, в стране живописной натуры, в земле свободы и благополучия! Кажется, что здешний воздух имеет в себе нечто оживляющее: дыхание мое стало легче и свободнее, стан мой распрямился, голова моя сама собою подымается вверх, и я с гордостью помышляю о своем человечестве». (Николай Михайлович Карамзин. «Письма русского путешественника»)
«В чем разница между Америкой и Англией? Американцы думают, будто сто лет – эпоха, а англичане думают, будто сто миль – расстояние.» (Эрл Хитчнер)
«У Америки есть два друга, лучше которых нет и не было ни у одной другой нации. Это – Тихий океан и океан Атлантический.» (Уилл Роджерс)
«Остров Маврикий был создан задолго до того, как Бог создал рай. Он послужил ему моделью.» (Марк Твен)

Как путешествовать?

«Для тех, кто только что вышел за дверь, самая трудная часть осталась позади.» (Голландская пословица)
«Я не люблю чувствовать себя как дома, когда я за границей.» (Джордж Бернард Шоу)
«С какой стати посещать одно и то же место, когда в мире еще столько неизведанных уголков?!» (Марк Леви “Те слова, что мы не сказали друг другу”)
«Путешествовать и жить гораздо интереснее, если следуешь внезапно возникающим импульсам.» (Билл Брайсон “Путешествия по Европе”)
«В Америке существует два вида путешествий: первый и с детьми.» (Роберт Бенчли)
«Даже летом, отправляясь в вояж, бери с собой что-либо теплое, ибо можешь ли ты знать, что случится в атмосфере?» (Козьма Прутков)
«Путешественник видит то, что он видит, турист видит то, что он приехал увидеть.» (Гилберт Кит Честертон)
«Есть только два способа прожить жизнь. Первый – будто чудес не существует. Второй – будто кругом одни чудеса.» (Альберт Эйнштейн)

«Ищи и смотри на чудеса повсюду вокруг себя. Ты устаешь от глядения на самого себя, и эта усталость делает тебя глухим и слепым повсюду ко всему остальному». (Карлос Кастанеда «Учение дона Хуана»)
«…блуждал по улицам, глядя вокруг не глазами туриста, который высматривает то, чем положено любоваться, и не глазами писателя, который ищет всюду своё (и может в красках заката найти красивую фразу или во встречном лице угадать характер), а глазами бродяги, для которого, что ни происходит, всё имеет свой законченный смысл.» (Уильям Сомерсет Моэм. «Эшенден, или Британский агент»)
«Когда путешествуешь, главное – не забывать, что смысл – в самом путешествии, а не в его конце. Если ты будешь чересчур спешить, то упустишь цель, ради которой путешествуешь.» (Фелисите Робео де Ламенне)
«Не бойтесь протоптанных дорог. Они протоптаны не просто так. Если миллионы людей до тебя ахнули при виде Нотр-Дам Де Пари, ты тоже не стесняйся ахнуть.» (Петр Вайль)
«Человек, отправляющийся в путешествие в страну, языка которой не знает, собственно, отправляется в школу, а не в путешествие.» (Фрэнсис Бэкон)
«Граница – это не только будка пограничника, паспортный контроль и человек с ружьем. На границе все становится другим; жизнь никогда больше не будет прежней после того, как в ваш паспорт поставили штамп.» (Грэм Грин)
«Экспедиция - это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом…» (Алан Александр Милн. «Винни-пух и все-все-все»).
«Я ж про настоящие путешествия, сынок. Не про всякую чушь из туристских брошюр. Парижский Новый мост ранним утром, когда никого нету, одни бродяги выползают из-под мостов и из метро, а солнце отражается в воде. Нью Йорк, Центральный парк весной. Рим. Остров Вознесения. Перебраться через итальянские Альпы на ослике. Уплыть с Крита на каике зеленщика. Пересечь Гималаи пешком. Есть рис с листьев в храме Ганеши. Попасть в шторм у берегов Новой Гвинеи. Встретить весну в Москве, когда целая зима собачьего говна из-под талого снега лезет.» (Джоан Харрис. «Ежевичное вино»)
«Это очень правильно – приезжать в чужой город под утро. На поезде, самолёте – всё равно. День начинается будто с чистого листа…» (Сергей Лукьяненко. «Последний Дозор»)

«Можно сколько угодно носиться по свету и посещать всякие города, но главное – отправиться потом туда, где у тебя будет возможность вспомнить ту кучу вещей, которые ты повидал. Ты нигде не побываешь по-настоящему, пока не вернешься домой.» (Терри Пратчетт. «Безумная звезда»)
«Во время путешествия важно не забывать главное – когда заканчивается что-то одно, начинается что-то другое.» (Из к/ф «Любовь случается» («Love Happens»))
«Путешествие должно быть серьёзным трудом, иначе оно, если только не пьянствовать целыми днями, становится одним из самых горьких и в то же время самых глупых занятий.» (Гюстав Флобер)
«В начале путешествия мы не можем слишком далеко заглядывать в будущее. Порадуемся тому, что первая часть пути прошла благополучно.» (Джон Рональд Руэл Толкин. «Властелин Колец»)
«Никогда не экономьте на том, что вы не сможете повторить.» (Тони Уиллер)
«Много узнаешь, путешествуя, если глаз не закрывать.» (Джоан Харрис. «Ежевичное вино»)
«Не следуй туда, куда ведёт путь, иди дальше, где его нет, и оставляй за собой тропу.» (Ральф Уолдо Эмерсон)
«Ни одно богатое приключениями путешествие не останется забытым. Путешествия без приключений не стоят того, чтобы им посвящали книги.» (Льюис Кэрролл. «Символическая логика»)
«Среднестатистический восхищенный турист уже потому всем доволен, что вырвался на время из привычного круговорота жизни: ему не надо толкаться в городском транспорте, покупать продукты для ужина, выносить мусор, сверяясь с приборами, высчитывать квартплату, ложиться пораньше, предусмотрительно поставив в изголовье будильник, ворочаясь с боку на бок, сочинять ответы на каверзные вопросы, которые завтра поутру непременно задаст начальник, - вообще ничего в таком духе. Пожизненный раб распорядка пьян от внезапно наступившей свободы, ему так хорошо, что он почти не видит город, который искренне нахваливает; неудивительно, что туземцев его неуместные восторги только раздражают, как лепет захмелевшего гуляки, внезапно оказавшегося среди трезвых, занятых, озабоченных повседневными делами людей.» (Макс Фрай. «Большая телега»)
«Мое мнение о путешествиях кратко: путешествуя, не заезжай слишком далеко, а не то увидишь такое, что потом и забыть будет невозможно…» (Даниил Хармс)
«Приключения переживаются во время путешествия, а не в пункте прибытия. Пункт прибытия - лишь пауза перед следующим путешествием. Наслаждайтесь путешествием. Оно совершенно само по себе.» (Джо Витале)
«Путешествие в твою мечту начнется сегодня.» (Джоан Роулинг. «Гарри Поттер и Философский камень» (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone))
«Ветер бьет в лицо только достойных.» (Павел Шарпп)

«Поезда – восхитительны; я обожаю их по-прежнему. Путешествовать на поезде означает видеть природу, людей, города и церкви, реки, – в сущности, это путешествие по жизни.» (Агата Кристи)
«Пройденную дорогу лучше мерить приобретенными друзьями, а не пройденными километрами.» (Тим Кэхил)
«Настоящее путешествие заключается не в открытии горизонтов, а в знакомстве с новыми людьми.» (Марсель Пруст)
«Angels always speak German. It’s traditional.» (Из к/ф «Опасный метод» («A Dangerous Method»))
«Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным.» (Филипп Бувар)

Путешествия как поиск самого себя и смысла жизни

«Жизнь — это не то, сколько вдохов ты сделал, а то, сколько раз у тебя перехватывало дыхание.» (Майя Энджелу)
«Человек берет себя с собой, когда он путешествует. Здесь он и выходит за свои пределы, становится богаче полем, лесом, горой.» (Эрнст Симон Блох)
«Радоваться! Радоваться! Дело жизни, назначение ее – Радость. Радуйся на Небо, на Солнце, на звезды, на траву, на деревья, на животных, на людей. И блюди за тем, чтобы Радость эта ничем не нарушалась. Нарушается эта Радость, значит, ты ошибся где-нибудь, – ищи эту ошибку и исправляй. Всё в тебе и всё сейчас.» (Лев Николаевич Толстой)
«Доверяйте жизни. Куда бы ни забросила вас судьба, путешествие необходимо. Вам предстоит пересечь поле жизненного опыта и самим проверить, где истина, а где ложь. И тогда вы сможете вернуться к своему внутреннему центру – душе, очистившейся и помудревшей.» (Луиза Хей)
«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали.» (Марк Твен)
«Я следую своему пути, но не знаю, куда он ведет. И я не знаю, где я буду, и это вдохновляет меня.» (Розалия де Кастро)
«Справедливо ли упрекать путешествующего в том, что он столько времени тратит на дорогу, когда преодоление пути и есть предмет его странствия?» (Козьма Прутков)
«Я мог бы провести всю жизнь, гуляя каждый день по новому городу.» (Билл Брайсон. «Путешествия по Европе»)
«Шире открой глаза, живи так жадно, как будто через десять секунд умрешь. Старайся увидеть мир. Он прекраснее любой мечты, созданной на фабрике и оплаченной деньгами. Не проси гарантий, не ищи покоя, – такого зверя нет на свете.» (Рэй Брэдбери. «451 градус по Фаренгейту»)
«Сбиться с пути во время путешествия – неприятно, но потерять смысл идти дальше – еще хуже.» (из к/ф «Холм одного дерева» (One Tree Hill))
«Турист, как только куда-нибудь приезжает, сразу начинает хотеть обратно. А путешественник… Он может и не вернуться…» (Пол Боулз. «Под покровом небес»)
«Это хорошо, когда судно стоит в безопасной гавани, но не для этого он строилось». (Джон А. Шедд)
«Люди не совершают путешествия… путешествия совершают людей.» (Джон Стейнбек)
«Я уже не тот человек, который смотрел на сияющую луну на другом конце планеты.» (Мари Анне Рэдмахер)
«Как и все путешественники, я помню меньше, чем видел, и помню больше, чем видел.» (Бенджамин Дизраэли)
«Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие, округленные формы.» (Жак Элизе Реклю)
«Цель путешествия – это не посетить как можно больше чужих мест, а ступить на свою землю, как на чужую.» (Гилберт К. Честертон)
«Дорога делает нас скромнее, потому что мы понимаем, насколько мы ничтожны.» (Скотт Камерон)
«Дорога означала свой особый мир. Берешь суму и посох, выходишь за порог – и ты уже житель этого мира, ты – странник. Вчера забыто, завтра неизвестно, идешь и ищешь что-то за горизонтом. Не знаешь точно, но надеешься, что будут еда и костер, а может, и крыша над головой – лучше низкая и без звезд, но пусть хоть бескрайняя и со звездами. Мурлычешь песню под нос и понимаешь: этот мир с его опасностями и причудами тоже можно полюбить.» (Надея Ясминска. «Зеленые песни Эрминтии»)
«Да к чертям всякую работу, если жить только ради этого! Я достаточно наработался в своей жизни и умею работать не хуже любого из них. С тех пор как мы с тобой странствуем, я твёрдо понял одно: работа - далеко не всё в жизни! Чёрт! Да если бы вся жизнь состояла только в работе, так нужно бы поскорее перерезать себе глотку, и прощайте.» (Джек Лондон. «Лунная долина»)
«На свете, вероятно, немного впечатлений, сравнимых с чувством, испытываемым ранним утром на залитой солнцем улице, о которой ничего не знаешь,в городе, о котором ничего не знаешь, в толпе людей, о которых ничего не знаешь. В тебе бурлит радость открытия, ведь за ближайшим углом может случиться все, что угодно. С замиранием сердца ожидаешь чего-то, как в детстве, когда ты читала о сказочном принце: «И отправился он бродить по белу свету». Ах, мне всегда нравилось, когда принц отправлялся бродить по белу свету, потому что тогда-то и начинались приключения, там можно было найти в траве золотое яблоко, а галоши счастья только и ждали, чтобы их надели на ноги.» (Астрид Линдгрен. «Приключения Кати»)
«Доверяйте жизни. Куда бы ни забросила вас судьба, путешествие необходимо. Вам предстоит пересечь поле жизненного опыта и самим проверить, где истина, а где ложь. И тогда вы сможете вернуться к своему внутреннему центру – душе, очистившейся и помудревшей.» (Луиза Хей).
«Если бы путешественник, вернувшись из далеких стран, стал бы рассказывать нам о людях совершенно лишенных скупости, честолюбия или мстительности, находящих удовольствие только в дружбе, великодушии и патриотизме, мы тотчас на основании этих подробностей открыли бы фальшь в его рассказе и доказали, что он лжет, с такой же достоверностью, как если бы он начинил свой рассказ повествованиями о кентаврах и драконах, чудесах и небылицах.» (Дэвид Юм)

Цитаты про дайвинг

«Дайвинг – это как медитация! Человек осознает каждое мгновение и каждый вдох. Только представь, ведь можно всю жизнь так жить – жить полной жизнью каждое мгновение… каждое мгновение…» (из к/ф «Жизнь не может быть скучной» («Zindagi Na Milegi Dobara»))

В этой статье мы собрали вдохновляющие цитаты на английском языке с переводом на русский язык, которые помогут вам вдохновиться, блеснуть своей эрудицией или просто удивить друзей!

Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
— Успех это путь от поражения к поражению без потери энтузиазма.

The price of greatness is responsibility. Цена величия — ответственность.

What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters to what lies within us. (Ralph Waldo Emerson) — Неважно, что у вас было «до», и что будет «после», важно то, что внутри вас. Ральф Уолдо Эмерсон

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. (Martin Luther King) — Сила духа человека проверяется не тогда, когда у него все благополучно, а тогда, когда он переживает трудные времена. Мартин Лютер Кинг

Every great achievement was once considered impossible. Любое великое достижение когда-то казалось невозможным.

Life is the flower for which love is the honey. Жизнь — это цветок для которого любовь — это мёд.

No gain without pain. Без усилий нет достижений

Never look back. Никогда не смотри назад.

A journey of a thousand miles begins with a single step. — Lao Tzu. Путешествие в тысячу миль начинается с одного единственного шага.

The only thing in life achieved without effort is failure. Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.

Ailure doesn’t mean I have wasted my life; it does mean that I have an excuse to start over. Неудача не означает, что я потратил жизнь впустую. Она означает, что у меня есть предлог, чтобы начать все сначала. Robert H. Schuller — Роберт Шуллер

Live without regrets. Живи без сожалений.

Tempus neminem manet. Время никого не ждет.

Ou know how to fly. never give up. Не ползай, если умеешь летать. Никогда не сдавайся.

цитаты на английском от Уолта Диснея: If you can dream it, you can do it. Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать.

It’s kind of fun to do the impossible. Довольно весело делать невозможное.

My life my rules. Моя жизнь мои правила.

Aut Viam Inveniam Faciam. Или я найду путь, или сам его проложу.

«Everything you can imagine is real. Всe, что ты можешь вообразить - реально.

Vincit qui se vincit. самая трудная победа — это победа над собой.

Don’t let your mind kill your heart and soul. Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Now or never. Сейчас или никогда.

Non progredi est regredi. Не идти вперед - значит идти назад.

I will get everything I want. Я получу все, что я хочу.

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. Жизнь — это не поиск себя. Жизнь — это создание себя Джордж Бернард Шоу.

В данном разделе собраны вдохновляющие цитаты на английском языке с переводом на русский язык. Которые придадут силы на пути к своей цели, или просто помогут не падать духом.

Что может быть прекраснее путешествия? Правильно – наслаждаться самим путешествием! Отдых на диване перед телевизором, разве это отдых?! Нет, это всего лишь пустая трата времени. Настоящий отдых должен быть ярким и интересным, он обязательно должен запомниться. Если вы хотите провести незабываемые выходные или отпуск, то лучше всего собрать хорошую компанию и отправиться в путешествие!

Мы подготовили для вас замечательную подборку цитат знаменитых людей о путешествиях и путешественниках. Кроме того, у нас вы найдёте популярные выражения английских писателей не только в переводе, но и в оригинале. Все мастера слова в один голос твердят, что жизнь можно узнать, только путешествуя. И с этим сложно не согласиться. Ведь туристическая поездка – это много позитива, фотографий, новые знакомства и обязательно заряд новыми силами! Куда поехать? Да куда угодно: на море, в горы, в тур по осмотру достопримечательностей других стран и городов. Кто-то предпочитает уехать за границу и понежиться на берегу тёплого моря, кому-то по душе активный отдых. По большому счёту не так важно, куда вы поедете, главное захватить с собой в путешествие хорошее настроение!

Путешествия многое нам открывают, о многом заставляют думать, мечтать. (Д. Лихачев)

Путешествие помогает открыть не только другие страны, но и самого себя.

А ещё мир прекрасен потому, что можно путешествовать. (Н. Пржевальский)

Путешествия украшают жизнь.

Путешествия потеряли бы половину своей прелести, если бы о них нельзя было бы рассказывать. (Н. Пржевальский)

Путешествия — это повод для хвастовства…)

Раз в год отправляйся туда, где ты ещё ни разу не был. (Далай Лама)

Так, глядите, и кругосветное путешествие совершите…)

Путешествие – это та вещь, купив которую вы станете только богаче.

Сколько бы не стоил тур, впечатления от него все равно будут дороже.

Двигаться, дышать, парить, плыть, получать то, что даришь, исследовать, путешествовать – это и значит ЖИТЬ. (Ганс Кристиан Андерсен) .

Только путешествуя по другим странам, можно почувствовать настоящий вкус жизни.

Чем больше я путешествую, тем больше понимаю, что страх разделяет людей, в то время как они могли бы быть друзьями. (Ширли Маклейн)

Поездки по миру дарят много новых знакомых, а иногда и друзей.

Никто не осознает удовольствие от путешествия, до тех пор, пока не вернётся домой и не положит голову на свою любимую подушку.

В путешествии хорошо, а дома лучше…)

Пункт назначения - это не место, а новый способ смотреть на вещи.

Места, которые вы посещаете, изменяют вас.

Мы путешествуем для романтики, мы путешествуем для архитектуры, и мы путешествуем, чтоб потеряться.

Путешествуя, мы теряемся во времени.

Путешествовать – это значит узнавать, что каждый ошибается насчёт своей страны.

Видя, как живут другие, понимаешь, что в твоей стране либо лучше, либо хуже, третьего не дано.

Путешествие лучше всего измерять в друзьях, а не в километрах.

Не важно, сколько вы прошли или проехали, важно, с кем вы это сделали.

Не тратьте деньги на одежду… Тратьте деньги на путешествия… Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу.

Париж — это хорошо, а еще лучше он кажется, если гулять по нему все-таки в новых кеда, а не старых…)

Самое бюджетное путешествие - уехать в книгу. (Надея Ясминска)

А самое приятное — это уехать в теплые края с книгой!

Поезда – восхитительны; я обожаю их по-прежнему. Путешествовать на поезде означает видеть природу, людей, города и церкви, реки, – в сущности это путешествие по жизни. (Агата Кристи)

Путешествовать на поезде — это значит видеть мир.

С возрастом путешествовать в одиночку становится скучно. В молодости все совсем иначе. Пускай в одиночку, да как угодно, куда ни поедешь, путешествие приносит столько радости. (Харуки Мураками)

В молодости отправляться в путешествие в одиночку не страшно — все равно один на отдыхе не останешься.

Путешествие - это открытие, того что всё что ты ранее знал о других странах ошибочно.

Путешествие разрушает стереотипы.

Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать. (И. Бунин)

Путешествие — это возможность отдохнуть, а значит, обрести счастье.

Путешествие как брак. Главное заблуждение – думать, что он у вас под контролем. (Джон Стейнбек)

Больше всего заблуждаешься, когда в путешествии стараешься контролировать финансы…)

Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернёшься. Время - это здесь и сейчас. Лови момент.

Возвращаясь с путешествия, рассказывают то, что запомнилось больше всего…

Тревога - плохой спутник для путешественника. (Луиза Мэй Олкотт)

Отправляясь в путешествие, с собой нужно брать только хорошее настроение.

По магнитикам на холодильнике можно выяснить, есть ли у человека друзья, которые ездили за границу.

А чего только друзья, я что, не могу ездить за границу?)

Путешественник видит то, что видит; турист – то, что он хочет увидеть. (Гилберт Кит Честерон)

Путешественник видит правду, а турист — то, что ему навязывают.

Турист, как только куда-нибудь приезжает, сразу начинает хотеть обратно. А путешественник… Он может и не вернуться… (Пол Боулз)

Путешественники ездят сами по себе, а туристам помогают туроператоры…)

Самое прекрасное, что может случиться с путешественником, так это наткнуться на то, к чему он не шел.

Получить от путешествия то, на что даже не рассчитывал, — это высшая награда для туриста.

Тот, кто хочет путешествовать успешно, должен путешествовать налегке.

Отправляясь в путешествие, нужно все проблемы и переживания нужно оставлять в дороге.

У хорошего путешественника нет точных планов и намерения попасть куда-то.

Наиболее удачными оказываются те путешествия, которые мало спланированы.

A journey of a thousand miles begins with a single step.
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

И этот шаг — шаг к компьютеру, чтобы купить тур)

To travel is to awaken.
Путешествовать — значит пробуждаться. (Лили Тай)

Путешествие возвращает к жизни.

To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Лучше отправляться в путешествие, чем возвращаться с него.

Покидать места отдыха всегда грустно.

I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on Earth. Then I ask myself the same question.
Я всегда удивляюсь, почему птицы остаются на месте, если они могут лететь куда угодно. И тогда я задаю этот же вопрос себе. (Харун Яхья)

У них тоже есть ощущение дома…

Travel while you’re young and able. Don’t worry about the money, just make it work. Experience is far more valuable than money will ever be.
Путешествуйте пока вы молоды и способны на это. Не беспокойтесь о деньгах, просто заставьте их работать.

Никогда не жалейте денег на путешествие.

A change is as good as a rest.
Лучший отдых – смена вида деятельности.

Хочешь отдохнуть — отправляйся в путешествие!

If traveling was free, you’d never see me again.
Если бы путешествия были бесплатны, вы бы никогда не увидели меня снова.

Будь у людей больше денег, они бы путешествовали каждый день)

Путешествие – это не обязательно дорогостоящий тур, это может быть бюджетная поездка по новым, не знакомым ранее местам, которая доставит вам не меньше удовольствия. Не отказывайте себе в возможности видеть мир и наслаждаться жизнью. Ведь даже поездка в соседний город может отвлечь вас от серых будней и подарить новых знакомых.

Ехал дорогой, да верть целиком.

Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.

После того как арба сломается, желающих указать дорогу - не сосчитать

Кто на море бывал, тот и страху видал.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

И на ровной дороге люди сломают ноги.

Дорога вода при пожаре

Домашняя дума в дорогу не годится

Одному ехать - и дорога долга.

Пешечком верней будешь.

Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога.

Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.

Настойчивый дорогу осилит

Хлеб в пути не тягость.

Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся).

Видючи непогодь, не пошто за реку.

Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево.

Не торопись ехать, торопись кормить!

У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи.

Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).

Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

Спрос все укажет. Не ищут дороги, а спрашивают.

Море вчуже хвали! Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны.

Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь.

Тихо не лихо, да гребля лиха.

Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.

Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!

Кто в солдатах не бывал, тот и землепроходного зелья не видал.

Саночки самокаточки: садись да катись!

Поезжай на теплые воды!

За неволю хода, когда ноги болят.

Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.

Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись!

Насладился пивом - заболел в дороге

Коль умному в дороге дальней сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно.

Мелок брод - по самый рот.

На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца).

Прямая дорога иной раз длиннее окольной

Тигр и олень по одной дороге не ходят.

Арба не перевернется - дорогу не расширят

Не бойся дороги, были б кони здоровы.

Большая дорога не стоит (т. е. ее торят).

Хлеб в дороге - ноша не тяжелая.

Идешь вдвоем - дорога короче.

По морю, яко по суху (а в шутку наоборот: о грязи).

millionstatusov.ru

Пословицы про путешествия на английском: to travel hopefully is better than to arrive

Британцы неслучайно заработали репутацию консервативных домоседов, относящихся с неприкрытым скепсисом ко всему иностранному.

«Островное сознание» и высокомерное презрение к иным странам и культурам в какой-то момент стало настолько довлеть над умами молодых людей из состоятельных семей, что их еще в 16 веке придумали отправлять в так называемый «The Grand Tour» - многомесячное путешествие по культурным центрам Европы с обязательным посещением Рима, Венеции, Парижа и Вены.

Сегодня британцы составляют одну из самых многочисленных групп туристов, передвигающихся по всей планете автостопом, что подчеркивает, насколько изменилось их отношение к миру, который находится «через Английский канал». Советы бывалых путешественникам воплотились в поговорках нации первооткрывателей и выдающихся мореплавателей.

Дословный перевод: Молодежь склонна к странствиям.

Значение: В Великобритании неслучайно принято брать «gap year» перед поступлением в университет и посвящать его путешествиям. Пока человек молод, не обременен семейными заботами, он открыт миру и готов переживать не только неудобства в пути, но и неожиданные приключения. Тем не менее, главное не увлечься и не менять дислокацию каждый месяц, ведь

A rolling stone gathers no moss, but a sitting hen loses feathers.

Дословный перевод: Катящийся камень не зарастет мхом, но курица, которая все время сидит, теряет перья.

Аналог на русском: Голь перекатная добра не наживет, а от сидячей жизни голова лысеет.

В английском есть еще более образная пословица со схожим значением:

A tree often transplanted is never loaded with fruit.

Дословный перевод: Дерево, которое часто пересаживают, не дает плодов.

Значение: Если не иметь постоянного пристанища, невозможно устроить личную жизнь, поддерживать нормальные отношения с друзьями, найти стабильную работу. Впрочем, многих молодых людей такой стиль жизни в духе «перекати-поле» вполне устраивает, потому что в противном случае наступает другая крайность:

Untraveled youths have ever homely wits.

Дословный перевод: Молодежь, не знавшая путешествий, всегда мыслит обыденно и наивно.

Значение: Многие покидают родной дом и отправляются навстречу неизведанному с желанием «расширить сознание», составить для себя глобальное понимание мира, и в таком путешествии важно быть максимально внимательным и сконцентрированным на текущем моменте, потому что:

A traveler without observation is a bird without wings.

Дословный перевод: Ненаблюдательный путешественник – словно птица без крыльев.

Значение: Каждый новый город перенасыщен неизведанными запахами, вкусами, красками и звуками, нужно только настроиться с ним «на одну волну» и не бояться уйти далеко от проторенных миллионами туристов маршрутов. Даже если вы потерялись в незнакомом городе, рассматривайте это как часть опыта и источник впечатлений, в конце концов,

The best journeys are not always in straight lines.

Дословный перевод: Лучшие путешествия не проходят по прямому маршруту.

Значение: Впрочем, некоторые менее склонные к авантюрам британцы замечают, что:

It is better to turn back than go astray.

Дословный перевод: Лучше повернуть назад, чем заблудиться.

И если уж относиться к путешествиям с осторожностью, важно руководствоваться принципом, который применим не только в поездках:

Who will go far must go slow.

Who goes softly goes safely, and he that goes safely goes far.

Аналог на русском: Поспешишь – людей насмешишь.

С появлением туристических агентств странствия через океаны и континенты стали еще одной услугой и во многом потеряли дух приключений, которые требуют немалой стойкости и выносливости, но в британцы до сих пор уверены, что:

To travel safely through the world a man must have a falcon’s eye, an ass’s ears, an ape’s face, a merchant’s words, a camel’s back, a hog"s mouth, and a hart’s legs.

Дословный перевод: Чтобы путешествовать в безопасности, нужно иметь зрение сокола, уши осла, лицо обезьяны, убедительность торговца, спину верблюда, рот свиньи и ноги оленя.

Когда в следующий раз будете за рубежом, присмотритесь к британским туристам и мысленно проверьте, насколько они соответствуют этому образу. Кстати, это может быть отличной шуткой и поводом завязать беседу, чтобы проверить свой разговорный английский, который вы так усердно учите с нашей помощью.

lingvister.ru

Пословицы про туризм | Poslovic.ru - все пословицы в одном месте.

На данной странице вы найдете пословицы про туризм, ребенку обязательно пригодится эта информация для общего развития.

Туризм - жизнедеятельность праздных.

Кто путешествует, тот познает.

Вольному воля, ходячему – путь.

Глаза не видят, так и душа не ведает.

Хочешь узнать человека – соверши с ним путешествие.

Если любишь своего сына, отправь его путешествовать.

Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

Незнайка лежит, а знайка далеко бежит.

Не бойся дороги, были б здоровы ноги.

Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Дорогу осилит идущий.

В путь выйдешь – спутники найдутся.

Если не достаёт сил, то похвально, по крайней мере, желание.

Красна дорога ездоками, а обед - пирогами.

Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью.

Если сам не иду, то кто пойдет со мною?

Если сидишь в лодке, не дерись с лодочником.

Если ты можешь взобраться на гору, не оставайся в долине.

Хочешь ехать далеко – начинай с близкого.

Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.

Кто много видел, тот много знает.

Дорога извилиста – истина пряма.

Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости.

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.

Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю.

Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Избным теплом недалеко уедешь.

Язык до Киева доведет.

Где дорога, там и путь.

poslovic.ru

Интересные маленькие пословицы русского народа о дорогах, путешествиях.

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

Избным теплом недалеко уедешь.

Не ходи в море без одежи; море удорожить.

Печка нежит, а дорожка учит.

Не ищут дороги, а спрашивают.

Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет.

В игре да в попутье людей узнают.

Одному ехать – и дорога долга.

Умный товарищ – половина дороги.

В дороге и отец сыну товарищ.

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь.

Хороший посох лучше плохого попутчика.

Не все дорога скатертью, бывают и перебежки.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья.

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

На дороге стоит, а дороги спрашивает.

Долог путь, да изъездчив.

Мелок брод – по самый рот.

Шибко ехать – не скоро доехать.

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

За морем телушка - полушка, да рубль перевозу.

Уговорясь на берегу - на реке не поворачивай.

Каков поехал, таков и приехал.

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Под лежач камень и вода не течет.

И камень лежа мохом обрастает.

Широкая дорога для тех, у кого нет долгов.

Ноша, удобно взятая - половина ноши.

Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

Затем дорогу золотом устлали, чтоб железо ела (щебенка).

Иногда, постоянные грамматические занятия по иностранному языку наскучивают даже самым целеустремленным энтузиастам, и никакая мотивация не помогает вернуть желание к учебе. Но это не значит, что надо все бросить или насильно заставлять себя продолжать заниматься. Необходимо просто на некоторое время сменить подход к изучению. Не грамматикой единой, знаете ли, жива разговорная речь. Поэтому сегодня у нас довольно оригинальная, а самое главное полезная, тема – афоризмы на английском языке.

Будем реанимировать свое стремление к знаниям с помощью мотивирующих фраз и вдохновляющих изречений. Соответственно, параллельно работе над своим настроением мы существенно увеличим словарный запас и сможем при случае похвастать перед собеседником знанием английских крылатых фраз и идиом.

Афоризмы на английском языке – мудрость, остроумие и мораль в самой лаконичной форме

За всю историю человечества мир познал немало великих мыслителей и гениальных людей. Некоторые из них остались неизвестны современным потомкам, а другие оставили в дар следующим поколениям знаменитые труды, содержащие мудрые мысли про жизнь, любовь, образование, отношения и т.д. Впоследствии, цитаты из этих произведений разошлись по всему миру, и имеют свои аналоги для каждой страны. Сегодня рассмотрим, как звучат эти популярные афоризмы на английском языке.

Конечно, мы не ограничимся только классическими цитатами, ведь интересными выражениями могут похвастать и наши современники. Также множество фраз входит в обиход благодаря современным фильмам и книгам. Итак, нас ждет множество категорий, поэтому для каждого найдутся собственные мотивирующие и вдохновляющие фразы на английском языке.

Мудрые изречения о жизни

Во все времена люди пытались постичь себя, общество, цель существования этого мира. Но подметить важные вещи в череде серых будней сможет только выдающийся мыслитель. В данном разделе мы приведем мудрые высказывания об устройстве мира, которые оставили после себя великие философы, ученые, писатели и другие знаменитые деятели различных исторических эпох, а также неизвестные авторы.

Эти мотивационные и умные фразы о жизни смогут вас ободрить и сподвигнуть на открытие чего-то нового в своей жизни. Кто-то посчитает, что подобные изречения слишком пафосные, а кому-то посчастливится найти здесь величайшее высказывание, ставшее девизом всей жизни. В любом случае, мы приводим эти фразы на английском с переводом, и надеемся, что они никого не оставят равнодушным.

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. — Стремление побеждать, жажда успеха, желание полностью раскрыть свой потенциал – это те ключи, которые открывают дверь к личному самосовершенствованию.
Follow your heart . — Следуй за своим сердцем.
The mind is everything. What you think you become. — Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Ребенка, пугающегося темноты можно легко простить, но взрослые люди, скрывающиеся от света, – это настоящая драма жизни.
If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. — Если ты отрекся от своего прошлого, это еще не значит, что твое прошлое отреклось от тебя.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.
Wisdom is knowing how little we know. — Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.
Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.
We do not remember days, we remember moments. — Мы помним не дни, мы помним моменты.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто пробуждает в себе зверя, больше не чувствует, как это больно – быть человеком.
Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
Trying about happiness others, we find own happiness. — Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.
When in doubt, tell the truth. — Когда сомневаешься – говори правду.
When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!
Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый из нас – творец своей собственной судьбы.

Фразы про любовь и отношения

Все, наверное, замечали гламурные и модные фразочки о любви на страницах популярных социальных сетей? Согласитесь, от них часто веет фальшью и неискренностью. Прочувствовать настоящее переживание и выразить его в короткой фразе – редкая удача, которая сопутствует далеко не каждому. Мы отобрали наиболее искренние и лучшие фразы о любви на английском языке с переводом, способные отогреть холодные сердца и разбудить в них самое светлое чувство.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любит потому, что они могут причинить нам самые тяжелые страдания.
All we need is love. — Всё, что нам необходимо – это любовь.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. — Береги любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это как залитый солнечным светом сад, в котором умерли все цветы.
Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God . — Никогда не сравнивай свою любовную историю с романами в кино, ведь их пишут сценаристы. Твою любовь пишет Бог.
The best thing in our life is love. — Лучшая вещь в нашей жизни – это любовь.
It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с самого вечного взгляда.
If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым – люби!
You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection. — Вы сами, так же сильно, как и все, что есть во вселенной, нуждаетесь в своей собственной любви и привязанности.
When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна – это не любовь.
To love is not to look at one another, but to look in the same direction. — Любить – это не смотреть на друг друга, а смотреть в одном направлении.
Love is my religion. — Любовь – это моя религия.
True love stories never have endings. — Настоящие любовные истории никогда не заканчиваются.
Better to have lost and loved than never to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем совсем никогда не любить.

Фразы про дружбу

Дружба – важнейшее явление жизни, поэтому неудивительно, что о ней сложено множество крылатых выражений со смыслом. В дружеских отношениях встречается всякое: и преданность, и помощь, и предательство, и лицемерие, и многое другое. Всю эту гамму чувств можно выразить с помощью небольших устойчивых выражений. Рассмотрим, какие афоризмы, идиомы и короткие фразы содержит на тему дружбы английский язык.

The best mirror is an old friend. — Старый друг – лучшее зеркало.
It is easier to forgive an enemy than a friend. — Простить врага намного проще, чем простить друга.
Everyone seems normal until you get to know them. — Все люди кажутся нормальными до тех пор, пока их не узнаешь.
One can always be kind to people about whom one cares nothing. — Легко быть дружелюбным с людьми, которые тебе безразличны.
Be loyal to the one who is loyal to you. — Доверяй тому, кто доверяет тебе.
It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. — Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду, но с врагами.
A friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else. — Друг это тот, кто ради тебя сейчас находится здесь, хотя предпочел бы находиться в другом месте.
A road to a friend’s house is never long. — Дорога к дому друга не бывает долгой.
The only way to have a friend is to be one. — Есть только один способ найти друзей – самому стать другом.
A faithful friend is a medicine of life. — Верный друг – лекарство жизни.
Friends may meet, but mountains never greet. — Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется.
When a friend asks there is no tomorrow. — Когда просит друг – «завтра» не существует.
One who looks for a friend without faults will have none. — Тот, кто ищет друзей без недостатков – никого не найдет.
Books and friends should be few but good. — Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

Крылатые выражения из фильмов и книг

Классика литературы или мирового кинематографа уже давно разобрана на цитаты. Да и из популярных новинок молодежь часто подхватывает крутые английские словечки и диалоги героев. Конечно, нам крылатые выражения из фильмов на английском известны больше благодаря качественной работе, которую провели русские переводчики. Но никогда не поздно изучить классику в языке оригинала, поэтому предлагаем вашему вниманию афоризмы и фразы на английском языке, вошедшие в обиход разговорной речи из кино и книг.

I’m going to make him an offer he can’t refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец)
Houston, we have a problem! — Хьюстон, у нас проблема! (Аполлон 17)
I’ll be back. — Я вернусь. (Терминатор)
Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee — Не спрашивай по ком звонит колокол – он звонит по тебе (По ком звонит колокол)
Well, nobody’s perfect. — Что ж, никто не совершенен/У всех свои недостатки (Мы из джаза)
Elementary , my dear Watson ! — Элементарно, Ватсон! (Шерлок Холмс)
May the force be with you. — Да прибудет с тобой сила. (Звездные войны)
A martini. Shaken, not stirred. — Один мартини. Взболтать, но не смешивать. (Джеймс Бонд)
My dear , I don ’ t give a damn . — Моя дорогая, мне наплевать. (Унесенные ветром)
Keep your friends close , but your enemies closer . — Держи своих друзей рядом, а врагов еще ближе. (Крестный отец)
You shall not pass . — Ты не пройдешь. (Властелин колец)
To be, or not to be: that is the question. — Быть или не быть – вот в чем вопрос.
Everything begins with choice . — Все начинается с выбора. (Матрица)
Run , Forrest , run ! — Беги, Форрест, беги!
Revenge is a dish that tastes best when served cold . — Месть – это блюдо, которое подается холодным. (Крестный отец)

Афоризмы об успехе, мотивации, вдохновении

Всем известно, что слово может вдохновлять на решительные поступки и мотивировать человека стать лучше, достичь определенной цели. Такое понятие как «мотивирующая цитата», активно используют в тренингах, связанных с абсолютно разными сферами деятельности: бизнесом, психологией, спортом. Пример жизненной философии успешных, лучших в своей профессии, людей – хорошее средство для поднятия собственной мотивации. Приведем фразы, которые вдохновят на покорение новых вершин.

Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over. — Неудача не означает, что я зря потратил свою жизнь. Это лишь повод для того, чтобы начать сначала.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face. — В темноте нет ничего страшного, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не имеет значения, насколько медленно ты продвигаешься, главное, что ты не останавливаешься.
Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернется.
Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — В успехе лишь один процент вдохновения, остальные 99% тяжелый труд.
Respect the past, create the future. — Уважай прошлое, строй будущее.
You miss 100% of the shots you don’t take. — Ты промахнешься в 100% бросков, которые не совершишь.
Future is purchased by the present — Будущее приобретается в настоящем .
Everything is possible if you just believe. — Всё возможно, достаточно только поверить в это.
Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что ты имеешь, а то, что ты из себя представляешь.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. — Если я когда-нибудь сдамся, то только из милости к победителю.
Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивайте свое время, ведь из него состоит жизнь.
The only thing in life achieved without effort is failure. — Неудача – единственная вещь в жизни, которая достается без прикладывания усилий.
Do not give up, the beginning is always the hardest. — Не сдавайся, начинать всегда тяжело.
Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. — Успех состоит из перехода от неудачи к неудаче без потери энтузиазма.

Высказывания о весне и природе

Влияние на настроение оказывает и время года. Весенний сезон – период пробуждения вдохновения к активности во всей живой природе. Даже в унылую осеннюю, или морозную зимнюю, пору высказывания о весне поднимут вам настроение и настроят на рабочий лад. Рассмотрим идиомы, крылатые фразы и афоризмы английского языка про весну и природу.

A kind word is like a spring day. — Доброе слово как весенний день.
Winter is on my head, but eternal spring is in my heart — Пускай на дворе зима, но в сердце моем вечная весна.
An optimist is the human personification of spring. — Оптимизм – это человеческое олицетворение весны.
Spring time is nature at its best. — Весна – это природа в самом лучшем ее проявлении.
Life’s not about waiting for the storm to pass… it’s about learning to dance in the rain. — Жизнь – это не ожидание того, пока пройдет буря…Это умение танцевать прямо под дождем.
All art is an imitation of nature. — Все искусство – это подражание природе.
Spring breathes new life into the world around us. — Весна вдыхает новую жизнь в мир, окружающий нас.
No winter lasts forever; no spring skips its turn. — Ни одна зима не длится вечно, ведь ни одна весна не упустит своей очереди.
After rain comes fair weather. — После дождя приходит отличная погода.
It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра.
Wisdom comes with winters . — Мудрость приходит с началом зимы.

Про учебу и иностранные языки

И наконец, перейдем к нашей главной теме – изучение иностранных языков. Ведь об учебном процессе тоже есть немало мотивирующих и философских фраз. Изучим устойчивые выражения о науке, знаниях и владении иностранным языком.

Example isn `t another way to teach , it is the only way to teach. — Пример – это не один из методов преподавания, а единственный способ научить.
Language is the dress of thought. — Язык – одежда мыслей.
He who does not know foreign languages does not know anything about his own. — Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не понимает в своем собственном языке.
Teachers open the door, but you must enter by yourself. — Учителя открывают дверь, но войти в нее вы должны самостоятельно.
Language forces us to perceive the world as man presents it to us. — Язык заставляет нас воспринимать мир таким, каким человек представляет его нам.
The limits of my language mean the limits of my world. — Ограниченность моего языка означает ограниченность моего мира.
How many languages you know - that many times you are a person. — Как много языков ты знаешь – столько раз ты реализовался, как человек.
A mind enclosed in language is in prison. — Мышление, ограниченное языковыми возможностями, – это тюрьма.
A different language is a different vision of life. — Разные языки – разные видения жизни.
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — Диплом об образовании помогает построить жизнь. Самообразование – помогает поймать свою удачу.
Not to know is bad, not to wish to know is worth. — Не знать – плохо, но еще хуже не хотеть знать.
Languages are not strangers to one another. — Языки не чужды друг другу.
Money spent on the brain is never spent in vain. — Деньги, вложенные в образование, всегда окупаются.
It is never too late to learn. — Учиться никогда не поздно.
If you can’t say something nice, say it in French. — Если не можешь сказать что-то хорошее, выразись по-французски.
To have another language is to possess a second soul. — Владеть вторым языком – это как обладать второй душой.
Life is a foreign language: all men mispronounce it. — Жизнь – это иностранный язык: все люди произносят ее неправильно.
One`s work may be finished someday, but one`s education never. — Работа может быть закончена в любой день, образование не заканчивается никогда.

Просмотры: 309